倔
1、(形声。从人,屈声。本义:顽强,固执)。
2、同本义。
倔强倨傲。---《盐铁论》
倔强,谓强梁也。亦双声连语。---《后汉书·张李彭卢传》注
倔僵:亦作“倔彊”、“倔犟”。强硬直傲,不屈于人。
3、突出的。也作“崛”。
蹑足行伍之间,而倔起阡陌之中。---《史记》
倔起:突起,突然兴起。
倔
她可以倔得像头骡子。
She can be as stubborn as a mule.
他像骡子一样倔。
He's as stubborn as a mule.
这老头儿脾气倔。
That old man is rather surly.
我不像他们那样倔脾气。
I wasn't as contrary as they were.
虽然她不知道为什么,但她已经觉得不那么“倔”了。
Already she felt less "contrary", though she did not know why.
我相信你可以,你是个倔丫头。
I believe you could. You're a headstrong girl.
我昨晚和室友吵架了。他太倔了。
I quarreled with my roommate last night. He is really stubborn.
这个倔男孩不肯听父母的忠告。
The stubborn boy refused to listen to his parents' advice.
老板是个很倔的人,想让他改变态度谈何容易。
The boss is a stubborn man; it's not easy to make him dance to another tune.
我昨晚和室友吵架了,他太倔了。
I quarreled with my roommate last night. He is really stubborn.
他们倔和测试你的每一个神经。
They are crabby and testing your every nerve .
他假装出摇滚明星般倔傲的任性。
He affects the disdainful petulance of a rock star.
这孩子从小就倔,有一股牛性子。
The kid has been obstinate and bullheaded from his childhood.
你与其跟一个倔女人争吵,还不如对一块石头说话。
You might as well talk to a stone as try to argue with a stubborn woman.
迈克:我昨晚和室友吵架了。他太倔了。
Mike: I quarreled with my roommate last night. He is really stubborn.
中国、印度——这些都是在倔起的国家。
China, India - these are all countries on the move.
他脾气倔,什么也没说。
He was stubborn of temper and said nothing.
他简直像头驴一样倔。
He is stubborn as a donkey.
这小姑娘真够倔的!
What a stubborn girl!
他出发参加战斗了,后来再也没听到倔的消息。
He went forth to battle and was heard no more.
你是个倔孩子。
You're a tough kid.
他是个很坚强的倔老头,因为生活是如此的艰辛。
He was a strong and a feisty old man, considering that life is so hard.
他脾气够倔的。
He's surly enough.
他是个倔老头。
He is a stubborn old man.
他是个倔老头。
He is a stubborn old man.