厕
1、(形声。从厂(hǎn),则声。“厂”,小篆字形象山崖,可以住人。“厂”作为汉字部首之一,常与“广”(yǎn)通用,表示与房屋有关,如“廁”又写作“厠”。本义:厕所)。
2、同本义。
厠,杂也。言人杂厠在上非一也。---《释名·释宫室》
沛公起如厕。---《史记·项羽本纪》
男厕;女厕;厕屋:厕溷。厕所
厕筹:厕简。大便后用来拭粪的小木片片。
3、假借为“侧”。旁边。
上踞厠视之。---《汉书·汲黯传》。注:“厠,床边侧也。”
居霸陵,北临厠。---《汉书·刘向传》。注:“厠,侧近水也。”
上居外临厠。---《汉书·张释之传》。注:“岸之边侧也。”
厕
1、——如“茅厕”(máosi):厕所(用于口语)。
我在一份新闻报纸下找到厕纸。
I found the toilet paper under a newspaper.
所有的中国人都会随身携带厕纸吗?
Do all Chinese carry toilet paper?
我的厕纸用完了。
I'm out of toilet paper.
研究表明,英国消费者在厕纸花费上缩减开支,以此来省钱。
Shoppers in the UK are spending less money on toilet paper to save money, research has shown.
当然,我很高兴知道厕纸在那里。
Of course, I was glad to know the toilet paper was there.
在坐下去前先检查有没有厕纸。
Check if there is a toilet paper before you sit down.
你愿意去做更换卫生间厕纸这类事吗?
Are you willing to replace the toilet tissue roll?
我明白了…生命象一卷厕纸。
I've learned... That life is like a roll of toilet paper.
铺开那卷庞大的厕纸,开始了第一次折叠。
With her parents, she rolled out the jumbo toilet paper, marked the halfway point, and folded it the first time.
他们可以从厕纸开始。
They might start with toilet paper.
在欧洲和拉美,高达40%的厕纸是再生纸。
In Europe and Latin America, up to 40% of toilet paper comes from recycled products.
她说,“厕读”在理论上是危险的。
There is, she says, a theoretical risk.
“厕读”对肠道蠕动会产生哪些直接性的影响呢?
And what does the straightforward act of reading on the toilet do for bowel movements?
后人将视我们制作的厕纸为当时最浪费的举动之一。
Future generations are going to look at the way we make toilet paper as one of the greatest excesses of our age.
促进便秘——节约厕纸。
Promote constipation -- save TP.
从医学的角度讲,关于“厕读”确实有太多的问题要问。
From a medical standpoint, there are plenty of questions to ask of toilet reading.
在“厕读”方面,作家亨利·米勒首屈一指,无人能及。
No writer owned the arena of toilet reading more than Henry Miller.
在所有厕所水箱里放置砖块以减少冲厕用水。
Put bricks in all the loos to reduce water. Carefully recycle all waste, compost all organic matter 0.1.
如果你看一下我们的用水情况,大部分都是冲厕沐浴用。
If you look at our water use, most of the water is going down the toilet or shower.
解决办法是减少冲厕次数来减小这个连锁效应。
The answer is to slow the rate of the toilet flush so that the effect is minimized.
在德国杜塞尔多夫,普通的广告柱子改装成巨型的厕纸纸筒。
Ordinary advertising columns were turned into giant toilet paper rolls in Dusseldorf, Germany.
在德国杜塞尔多夫,普通的广告柱子改装成巨型的厕纸纸筒。
Ordinary advertising columns were turned into giant toilet paper rolls in Dusseldorf, Germany. [link].
并且相对于日常的冲厕把手而言,手机上的细菌更是其18倍。
They've been found to have about 18 times more bacteria than your average toilet handle.
在这一层等不到的时候,你通常会在另外一层找到员工用厕。
You'll often find a staff loo on a different floor.
一些厕纸生产商从森林中获取原材料,另一些厂商则在垃圾箱中变废为宝。
While some toilet paper manufacturers rely on forests, others turn to trash cans for their raw materials.
“只用了一天时间,它就发现了新家里最好玩的东西:厕纸”,作者回忆道。
"It took him just one day to discover the best thing about his new home: toilet paper," the book recalls.
我们会制造各种借口,比如说布鲁诺打开他的门时,我会说“我厕纸用光了。”
We'd make little excuses - "I ran out of toilet paper," I'd say when Bruno opened his door. A day would pass.
我听说把办公室用纸变为厕纸。但是我不知道厕纸会成为流行的东西。
I've heard of turning office paper into toilet paper, but I confess I didn't know the latter could be the stuff of fashion.
我听说把办公室用纸变为厕纸。但是我不知道厕纸会成为流行的东西。
I've heard of turning office paper into toilet paper, but I confess I didn't know the latter could be the stuff of fashion.