吆
1、大声喊。通常指大声斥责人,大声驱赶牲口,高声叫卖,喊劳动号子等。
现在皇帝还着人吆跑了。---《大波》
吆号子:大声唱“吆号子”
吆卖:大声叫卖
吆天喝地:大声喊叫
吆吆喝喝:大声喊叫。
四十里那长涧(吆)羊羔(就)山。
With a forty-mile mountain stream and Yanggao Hill.
丝光(那)袜子儿(吆得儿吆)高跟鞋。
Wearing silk stockings and high-heeled shoes.
你吆唤几个小伙子来帮忙。
Call some of the boys over here to help.
我们猫咪也会用筷子吆!
We cats can use chopsticks, too!
偶以前从没想要过吆改变我自个哒学习方式。
I had never thought of changing the way of my study before.
吆,羡慕死我了!㥴。
Well, I envy you so much!
看来夫有一场激灷癿颠赹英吆利海峡癿竞争。
It looks as if there would be an exciting race across the Channel.
妈妈吆,喂小鸡。
Mom'll feed the chicken.
唉吆,要是我说对了,那么十亿中国人一定是错了。
Gee, if I'm right, a billion Chinese must be wrong.
还没起身她就吆唤格雷斯,“你最好到八点再开始伺候,格雷斯,维格勒先生会晚一些的。”
Without getting up, she called in to Grace, "You better not serve until eight, Grace. Mr. Wengler'll be a little late."
其中的一头乱发公狮子毛了,一火就咬了这娃的右腿腿,动物园的工作人员只好拿水龙头和打镇静剂的枪把狮子吆开。
One of the lions, a large male with a shaggy mane, bit the man in his right leg before zoo workers drove it off with water hoses and tranquilizer guns.
当药品公司遭到人们尤其是老年人对这一问题的质问时答道,美国药价高吆……是因为不得不高:“有关药品的一切研究都是我们做的。”
When challenged on this, especially by the elderly, the drug companies reply that medicines cost a lot in America…because they have to: "It's all that research we do."
哎吆!在路易斯维尔的礁石上系泊了四天,在别处又耽搁了些日子,可怜又老气横秋的“鲍尔-琼斯”轮从辛辛那提到新奥尔良这段航程浪费了约两个星期的宝贵时间。
What with lying on the rocks four days at Louisville, and some other delays, the poor old 'Paul Jones' fooled away about two weeks in making the voyage from Cincinnati to New Orleans.
哎吆!在路易斯维尔的礁石上系泊了四天,在别处又耽搁了些日子,可怜又老气横秋的“鲍尔-琼斯”轮从辛辛那提到新奥尔良这段航程浪费了约两个星期的宝贵时间。
What with lying on the rocks four days at Louisville, and some other delays, the poor old 'Paul Jones' fooled away about two weeks in making the voyage from Cincinnati to New Orleans.