告
1、(会意。甲骨文字形,上面的“牛”,牛触人,角着横木,所以告人也。从口,从牛。本义:报告,上报)。
2、同本义。
告,牛触人。角着横木,所以告人也。---《说文》
乃告太王王季文王。---《书·金滕》
告公用圭。---《易·益》
必告父母。---《诗·齐风·南山》
以告于乡先生君子。---《仪礼·乡射礼》
告,请也。---《尔雅·释言》
敢以告于先君。---《吕氏春秋·赞能》
敢敬告天子。---《书·康王之诰》
予誓告汝。---《书·甘誓》
诞告万方。---《书·汤诰》
不告而娶。---《列子·杨朱》
不效则治臣之罪,以告先帝之灵。---诸葛亮《出师表》
入于太庙,还矢先王,而告以成功。---宋·欧阳修《新五代史·伶官传·序》
或告元济曰:“官军至矣!”---《资治通鉴·唐纪》
告事:报告情况
告报:报告;禀报
告变:报告发生变故
告荒:报告灾情。
3、把话说给别人听,告诉。
告,语也。---《玉篇》
公语之故,且告之悔。---《左传·隐公元年》
愿三老、巫祝、父老送女河上,幸来告语之。---《史记·滑稽列传》
项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事。---《史记·项羽本纪》
转告;电告;正告:严正地告诉
告讼:告诉
告称:告诉;告说
告托:告诉,嘱托。
4、揭发,告状,控告。
点纸连名,我可便直告到中书省。---《陈州粜米》
小人告了一年的状,竟无人作主。---《红楼梦》
上告:向上级机关或司法部门告状
诬告;控告;告首:告发
告引:互相告发;牵连而出。
5、请求。
夫为人子者,出必告,反必面。---《礼记》
(曹操)佯怒夏侯杶,亦欲斩之。众官告免。---《三国演义》
告致:官员告老退休
告饮:请饮
告籴:请求买粮
告请:申请,请求
告命:请命。
6、谕告,宣告
告,教也。---蔡邕《独断》
燕居告温温。---《礼记·玉藻》。注:“谓教使也。”
天子告朔于诸侯。---《谷梁传·文公十六年》
告誓:宣誓;祷告
告教:告喻教诲
告匮:宣告物质短缺
告谴:宣示谴责之意。
7、告别,辞行。
足下待故人如此,便请告退。---《三国演义》
告诀:告别
告行:告别,辞行。
8、光亮,洁白。
明告君子,吾将以为类兮。---《楚辞》
9、姓。
我们只想客观地把事件告之于众。
We simply want to inform people objectively about events.
如果你不付给我钱,我就告你。
If you don't pay me the money, I'll Sue you.
我们应该告他!
We should sue him!
将这个公司告上法庭需要极大的勇气。
It took a lot of nerve to take the company to court.
对食物价格的控制已告结束。
Price controls on food were ended.
因为房东毁约,他们把他告上了法庭。
They took their landlord to court for breaking the contract.
你有没有向老师告我的状?
Did you sneak on me to the teacher?
尽管这计划构想绝妙,但终因资金不足而告流产。
The plan was brilliant in its conception but failed because of lack of money.
罢工应该是最后一着,在所有的谈判努力都告失败时才使用。
Strike action should be regarded as a last resort , when all attempts to negotiate have failed.
那次行动以他们的被捕以及另外120个人的被拘留而告结束。
Their arrest was the culmination of an operation in which 120 other people were detained.
我要把你告到底!
I'll take you through all the Courts!
施普林格集团已经一纸诉状将《每日新闻》告上法庭,控告后者发起的修改路名之举过于劳民伤财。
The Springer Group has filed a lawsuit in the Daily News, accusing the latter of initiating a road name change that was too labor-intensive and costly.
详情容后再告。
Permit me to give the details later.
顾客喜爱Continental 咖啡厅的意大利浓咖啡和告尔多咖啡。
Customers go for a café cortado or an espresso in Continental bars.
天主教徒通过告解以获得赦罪。
Catholics go to confession to be purged of sin.
他们现在所告我的事,并不能对你证实了。
Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
他经常告同学的状。
He often tells on his classmates.
我们感激贵方……月……日的来函,惠告……
We thank you for your letter of... informing us that...
她信誓旦旦地说一定要把此事告到法庭。
She vowed that she would take the matter to court.
祭司长告他许多的事。
And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.
我正在告他,我要他把钱还出来。
I'm suing him to get the money back.
请别告我,我没有钱。
Please don't Sue, I have no money.
这些人作见证告你的是什么呢。
What is this testimony that these men are bringing against you?
如果您这样做了请告之我。
If you do please let me know.
只索以实情告之。
I'll simply have to tell him the truth.
首先,她要把我告进监狱。
First, she would Sue me and put me in prison.
首先,她要把我告进监狱。
First, she would Sue me and put me in prison.