呢字的意思

这是在表态呢，还是提出问题呢？

Is that a statement or a question?

“由谁当队长呢？”西蒙问道。

'Who will be leading the team?' queried Simon.

那么，谁来做饭、洗衣、缝补呢？

Who will then do the cooking, the washing, the mending?

“你觉得呢？”她低声问。

"What d'you think?" she asked in an undertone.

“为什么不呢？”她问道。

'Why ever not?' she queried.

我们彼此还不大认识呢。

We hardly know each other.

快点儿，我们等着走呢。

Hurry up! We're waiting to go.

他们究竟在干些什么呢？

What can they be doing?

“你呢？”她严肃地问。

"Did you?" she asked earnestly.

这次选民会选谁执政呢？

Who will the voters put in this time?

我还在等上司点头呢。

I'm still waiting for the boss to give me the OK.

你想推荐什么办法呢？

What course of action would you recommend?

谁会料到你在这儿呢？

Who would have thought to find you here?

想着他有什么意义呢？

What was the point of thinking about him?

我干吗要让你难过呢？

Why should I want to make you feel bad?

那么，你有何意见呢？

Well, what's your verdict?

他气人的本事可大呢。

He has a positive genius for upsetting people.

这封信我该写给谁呢？

Who should I address the letter to?

她为什么偏要打断呢？

Why must she interrupt?

这封信我该写给谁呢？

To whom should I address the letter?

可他要是看见我们呢？

But supposing he sees us?

我还得靠你帮助呢。

I'm banking on your help.

我还担心你不来呢。

I was worried you wouldn't come.

你怎么那么小气呢？

How could you be so petty?

谁给你看着孩子呢？

Who's sitting for you?

你怎么就长不大呢？

Why don't you grow up?

你怎么就不听劝呢？

Why won't you listen to reason ?

那么我将做什么呢？

Then what am I gonna do?

他在耍花招骗你呢。

He's pulling some sort of trick on you.

他正盼着我出错呢。

He's waiting for me to make a mistake.