呣
1、表示强烈感情、招呼、答应或疑问。
“呣!…”这声音从他的心底冲了出来,但立刻被他的喉咙梗住了… ---鲁彦《桥上》
呣,什么?
呣,我这就去。
Yes, I'll be going right away.
呣,是真的吗?
Oh, really?; What? Is that true?
呣,你说什么?
Yes? What did you say?
呣,它们真的很特别,很古老。
Katie: Mmm, they're very special. So ancient!
坎贝尔浓汤,“呣……好!”
Campbell Soup, "Mmm mm good", BBDO, 1930s.
丽安:呣嗯,,,这茶叶很不错啊!
Lian: Hmm. This tea is interesting.
呣,这是个很好玩儿的把戏。
Ranjan: Mmm. That's a pretty good trick.
呣这是我一生中最好的一吻。
Marge Simpson: Mmmm best kiss of my life.
呣…是因为在宣传单中有很多漂亮女孩。
Daren: Well that…and in the brochure there are a lot of pretty girls.
呣,那是两周前的报纸。
Phoebe: Umm, that paper's two weeks old.
丹尼尔:呣……真好吃。
Daniel: Hmm... It tastes delicious.
他唯一能够发出的指令是「呣呣」的牛叫。
The only command he could give was "Moo."
呣…你以为那么简单?
Umph... You think it is that easy?
呣……暂时无可奉告。
Hmmm... no comment at this time.
参观者B:呣……
Visitor B: Um…
但想一下如果我们能停下这列火车,格雷琴,呣?
But imagine if we could stop that train, Gretchen. Hmm?
A 呣,我也说不好。请问,你还有其他颜色的么。
Mmmm. I'm not so sure about orange. Excuse me, what other colours do you have.
著开阔你布棚的地,放大你徛起的帐幅,呣通限定;
Enlarge the place of your tent, stretch your tent curtains wide, do not hold back;
呣…春天确实到了…这是唯一一个让我感到羞愧的季节。
Humm… ahh… Spring is really here. This is the only season I feel ashamed…
呣。这件不错,但是可能有点紧。我不太肯定它是否合身。
A: Mmm. It's OK, perhaps a little tight. I'm not sure if it really fits.
a呣。这件不错,但是可能有点紧。我不太肯定它是否合身。
Mmm. It's ok, perhaps a little tight. I'm not sure if it really fits.
丹尼尔:呣……真好吃。这面卷真脆。我最喜欢吃油炸食品了!
Daniel: Hmm... it tastes delicious. The rice rolls are so crispy. Fried food is my favorite!
呣,他们曾经把我从别人身边拉开,告诉我说我站得离他人太近了。
John: Mmm. They took me aside and told me I was standing too close to people.
豪鬼:呣!这个岛已经游客泛滥了!它不再是曾经我修行的理想场所了!
Gouki: Mmm! This island has been overrun by tourists! It is no longer the ideal place for my training it once was!
豪鬼:呣!这个岛已经游客泛滥了!它不再是曾经我修行的理想场所了!
Gouki: Mmm! This island has been overrun by tourists! It is no longer the ideal place for my training it once was!