咦
1、表示感叹,相当于“啊”。
咦!正是:…,英雄气概等时休。---《西游记》
2、表示嘲讽、鄙夷。
咦!不害臊!要是让你回去,只怕连你还烧在里头呢!---《老残游记》
3、歌曲中的衬字。
冒着那个风雪呀,送上前线咦呀嗨。---歌剧《刘胡兰》
咦!它动了!
Eek! It moved!
咦,它没有看上去那么轻。
Why, it's not as light as it might be.
咦,那是作者的名字吗?
Oh, is that the author's name?
嘿,老伙计,你还得干活呀,咦?
Hello, old chap, you got to work, hey?
参观者A:咦?我怎么走迷路了?
Visitor A: Oh, I seem to be lost.
凯西:咦,你想有任何问题吗?
Gee, do you think there's any problem?
丁满:咦!他看上去灰溜溜的。
Timon: Gee, he looks blue.
咦!怎么了,对公司有什么不满吗?
Why? Do you have any complaints with our company?
咦?发现了,爸爸你原来在这里啊。
Oh? Daddy, are you here all the time?
这玩意儿将在夏天上市咦?
It will be released in the summer.
罗勃:喔,好啊。咦,那你在做什么?
Rob: Oh, OK. Well, what are you doing?
咦?怎么就你一个人啊?
What are you doing alone here?
咦,岛上的岩洞呀。
Why, the grottos--caves of the island.
今天是一八一六年七月三十。咦,才十七个月呀。
To-day is the 30th of July, 1816,--why it is but seventeen months.
参观者c:咦?我怎么走迷路了?请问我现在在哪儿?
Visitor c: Oh, I seem to be lost. Excuse me, would you please tell me where I am?
彼得斯夫人:(向食品柜里张望)咦,这儿有一只鸟笼。
Mrs. Peters : ( looking in cupboard . ) Why , here ‘s a birdcage .
你觉得已经看到你们这个点子的人会说‘咦,我们怎么躲过追踪呢’吗?
Do you think people are now looking already at your truthy ideas and saying, gee, how do we get around this thing?
老师让小火车的正面冲向我们,“咦,怎么小火车还笑呀?”
"Little train teachers so that the positive rushed us," Hey, how little trains still laugh that way?
我轻轻地咬了一口说:“咦?怎么都是我喜欢吃的东西呢?。
" I bite gently said: "yi? How are the things I like to eat?
我想我们正在等待第一个图像传回,咦,这真的像是在进行探索。
I was thinking as we were waiting for first image that, Gee, this is really like a moment of exploration.
对于那些不知道蛋糕含义的人-,咦,在后期制作中把这段修复了。
For those who don't know what this cake means — fix this in post production.
我回到家里,连忙把笼门打开,一看,咦,这只小兔子可真小呀!
I get home, hurriedly opened the door to a look, oh, this little rabbit is so small!
当人们说:‘咦,她把便便涂在指甲上’的时候,我就笑笑不说话。
When people say: "Ew she put poo on her nail," I just laugh.
当人们说:‘咦,她把便便涂在指甲上’的时候,我就笑笑不说话。
When people say: "Ew she put poo on her nail," I just laugh.