咳
1、叹息。
黛玉只“咳”了一声,眼中泪直流下来,回身便走。---《红楼梦》
咳
1、小儿笑。
咳,小儿笑也。从口,亥声。---《说文》
2、阻隔。
颈尾咳于天地乎。---《晏子春秋》
3、小儿。
曾不可以告咳婴之貌。---《史记·扁鹊列传》
咳儿;咳咳:胎儿拳曲貌
咳婴:指幼儿刚会笑尚需哺乳。
咳
1、(形声。从口,亥(hāi)声,①(hāi)本义:小儿笑。《史记·扁鹊传》:“曾不以告咳婴之儿。”(咳婴:刚会笑的婴儿) ②咳嗽 )。
有若老人咳且笑于山谷中者。---宋·苏轼《石钟山记》
咳唾:咳嗽吐唾液
咳逆:咳嗽病的一种。因气逆而作咳
咳珠吐玉:比喻措辞优美
咳血:咳嗽咯血。
她轻轻地咳了一声以引起我的注意。
She gave a little cough to attract my attention.
他一阵猛咳,身体剧烈颤动。
He broke into a paroxysm of coughing.
她审慎地咳了一声以让人注意自己在场。
She coughed discreetly to announce her presence.
你给你的孩子接种预防百日咳的疫苗了吗?
Have you had your child vaccinated against whooping cough?
他咳了一下,清了清喉咙。
He coughed a little and cleared his throat.
在2岁时,他感染了麻疹、百日咳和水痘。
At 2 years old, he contracted measles, whooping cough, and chickenpox.
他咳出了几滴血。
He coughed up some drops of blood.
蜂蜜有助于治咳。
Honey will help your cough.
他咳了一整夜。
He was coughing the whole night.
咳,得了吧,你知道那不是真的!
Oh, come on—you know that isn't true!
他的咳嗽愈来愈频繁,直到咳个不停。
His cough grew more persistent until it never stopped.
之后他一阵剧烈咳嗽,咳到无法控制。
He was then overcome by a terrible fit of coughing.
“咳,你还想怎么着?”她气愤地说。
'Well what did you expect?' she said crossly.
“咳,她还是个孩子呢。”他尖刻地挖苦道。
'Oh, she's just a kid,' he said scathingly.
她又咳又呛,刚开始的几周几乎失去生命。
She coughed and choked and could hardly survive her first few weeks.
汤姆把头埋在枕头里,伤心地低声说:“咳,这不是梦!”
Tom buried his head among his pillows, murmuring plaintively, "Alack, it was no dream!"
咳,别提这件事了!
Oh, don't mention it any more.
咳,我多么愚蠢!
Oh, how foolish I was!
昨天夜里他咳出了几滴血。
He coughed out some drops of blood last night.
其中一个问题是,咳咳,斯科特。
One problem is, well, Scott Pilgrim.
我又是咳,又是吐,喉咙像火烧一样。
My lungs were burning, I was coughing and spitting; my throat was on fire.
如你有没有咳个不停的经历?
For example, have you ever had a cough that would not go away?
别那么咳个不停,吉蒂,看老天爷份上吧!
Don't keep coughing so, Kitty, for heaven's sake!
咳,只有这三大巨头。
Well, it has to be the big three.
咳,你得有一样兴趣。
Well, you got to take an interest in something.
咳,你真不会相信今天我有多倒霉。
Oh boy! You can't believe the trouble I had today.
病毒性急性支气管炎,通常咳出少量白色粘液痰。
With viral bronchitis, small amounts of white mucus are often coughed up.
他说:咳,我知道那次考试准不及格。
3: Man, I know I flunked that exam!
可以试试百日咳之类的病——没有人会想和你说话的。
Try whooping cough instead-no one will want to talk to you.
可以试试百日咳之类的病——没有人会想和你说话的。
Try whooping cough instead-no one will want to talk to you.