响
1、(形声。从口,鄉声。本义:回声)。
2、同本义。
響,声也。---《说文》
炎光飞响。---《剧秦美新》
黄玉响应。---《史晨奏铭》
其受命也如响。---《易·系辞》
空谷传响,哀转久绝。---《水经注·江水》
云集响应。---汉·贾谊《过秦论上》
绝无踪响。---《聊斋志异·促织》
响臻:响应纷至
响彻;响效:同响应。
3、声音。
泠泠作响。---吴均《与朱元思书》
歌台暖响。---唐·杜牧《阿房宫赋》
枹止响腾,余韵徐歇。---苏轼《石钟山记》
群响毕绝。---《虞初新志·秋声诗自序》
响丁丁:响泠泠。形容清脆的响声
响卜:借听到声音来占卜吉凶
响钞:指硬币。
4、音讯。
(邓)艾得书,大喜,即报书。---《三国志》。裴松之注引《蜀书》:思闻嘉响。
5、清晰地发出声音。
村北响缲车。---宋·苏轼《浣溪沙》词
响榧子:以拇指与中指摩擦发出响声
响鞭;门铃响了;大钟响了;响房:旧俗结婚日,喜轿出发前,先在新房前奏乐击鼓,称为响房。
开车路过的人按响喇叭表示支持。
Passing motorists sounded their horns in support.
蟋蟀叫得越来越快,越来越响。
The crickets chirped faster and louder.
她在响第一声铃时就接了电话。
She answered her phone on the first ring.
门铃一响就知道杰克驾到。
A ring at the doorbell announced Jack's arrival.
你非得把音乐放那么响吗?
Do you have to play that music so loud?
那个电话没有不响的时候!
That phone never stops ringing!
他的声音变得又尖又响。
His voice became harsh and loud.
那个电话总是响个不停。
That phone's always ringing.
他们把音乐放得这么响就是存心要搅扰我们。
They're playing the music so loud just to spite us.
电话一响帕特便接了。
The phone rang and Pat answered it.
我敲门敲得很响,希望有人应声,却是徒然。
I knocked loudly in the vain hope that someone might answer.
她打了一个响嗝。
She gave a loud hiccup.
任何非法入室者都会触响报警器。
Any intruders will trip the alarm.
该卡车噼啪响了响,就停下了。
The truck sputtered and stopped.
噪音会引响警报并引来邻居注意
The noise would have provoked alarm and neighbourly concern.
她不耐烦地把文件翻得沙沙响。
She rustled her papers impatiently.
裁判吹响哨子,比赛才算结束。
The game's not over till the ref blows the whistle.
人们放起烟火并按响汽车喇叭。
People set off fireworks and tooted their car horns.
电话铃响了又响,但没人接。
The phone rang and rang and nobody picked up.
我的新皮鞋走路嘎吱嘎吱响。
My new shoes squeak.
发令枪一响,他们跑了出去。
The starting gun blasted and they were off.
她把兜里的硬币弄得叮当响。
She jingled the coins in her pocket.
她的杯子把茶碟碰得叮当响。
Her cup clattered in the saucer.
我能听到汤在咕嘟咕嘟地响。
I could hear the soup bubbling away.
汽笛吹响,火车向前滑动。
The whistle blew and the train slid forward.
外面雷声隆隆,霹雳炸响。
Outside, thunder boomed and crashed.
我走路时靴子有点嘎吱响。
My boots squeaked a little as I walked.
我把闹钟定在7点钟闹响。
I set the alarm clock for 7 o'clock.
掌声越来越来响,照相机咔嚓咔嚓地响。
The applause rose to a crescendo and cameras clicked.
枪声一响,人群便逃散了。
At the first gunshot, the crowd scattered.