唤
1、(形声。从口,奂(huàn)声。本义:呼,叫,)。
2、同本义。
唤,呼也。---《说文新附》
不闻爷娘唤女声。---《乐府诗集·木兰诗》
千呼万唤始出来。---唐·白居易《琵琶行(并序)》
唤门:在门外叫内边的人开门
唤应:呼应,照应
唤字叫背:掷钱猜正反面赌博。
3、呼唤使来。
虑诸公不奉诏,于是先唤周侯、丞相入。---《世说新语·方正》
唤取:呼请
唤集:召集
唤铁:一种响铁器,敲击时可以招唤鸟兽。
4、啼叫,禽鸟发出叫声。
东方欲明星烂烂,汝南晨鸡登坛唤。---《乐府诗集》
我唤她的名字时,她坐在座椅上转过身来。
She twisted in her chair when I called her name.
我轻轻地唤着你的名字。
Gently I call your name.
当两个仆人来的时候,他们几乎唤不醒海蒂带她去卧室。
When the two servants arrived, they were hardly able to rouse Heidi enough to show her to her bed-room.
开船的时候,朋友洪在舱外唤我。
As the boat started to move, my friend Hong called me outside the cabin.
“我们要赶不上和爸爸见面了,”罗尼唤道。
“We’re going to miss Dad, ” Ronnie called.
若有朋友从路边把我唤
When a friend calls to me from the road
他唤她的声音现在来自一个奇怪的遥远的地方。
His voice called to her from an oddly distant place now.
如果您要什么,就按这个唤人按钮。
If you need anything, just press the call button.
他不断轻轻唤着他情人的名字。
Over and over he whispered the name of his lover.
媚兰:唤,希礼……查尔斯!
MELANIE: Oh,Ashley..Charles!
“吉尔。”父亲大声唤着。
“Jill.”Dad shouted.“Jill.”
我知道圣彼得将唤我的名。
I know Saint Peter will call my name.
她喜出望外,急急忙忙唤女儿们来分享她这种愉快。
Her daughters were eagerly called to partake of her joy.
当恒进来的时候三个女人都在大唤大叫。
All three women were yelling when Heng came in.
当祂唤他们去睡觉去休息
When He bade them sleep and take their rest
报告的轻唤所发生的一切对人民及其环境。
The mews reports everything that happens to people and their environments.
我终于学会了,用你的语气,唤自己的名字。
I finally learned to use your tone, call your name.
我终于学会了,用你的语气,唤自己的名字。
I finally learned to use your voice, call your name.
今天,我正在睡觉的时候,女儿唤我的名字把我弄醒了。
Today, as I was sleeping, I woke up to my daughter calling my name.
罗伯特通常唤做罗伯。
Robert is commonly called Rob.
时钟轻轻地唤了她的名字十二下,把她给唤醒了。
The clock roused her by calling her name softly twelve times.
“维瓦克,”她唤道,他迅速抬起头来回以一个微笑。
"Vivec," she said, and he raised his head in a smile.
在《诗篇》第13节,大卫唤道,“耶和华啊,你忘记我要到几时呢?”
In Psalm 13, David calls out, "How long, o Lord?" Will you forget me forever?
我慢慢睁开眼睛,然后视线渐渐集中。“嘿,宝贝,”妈妈轻声唤道。
I open my eyes slowly and my vision gradually comes into focus. "Hey honey," my mom says.
我也开始回想起某位病患的经历,她是一位年轻的女子,就唤她Donna吧。
I also began to think more and more about one patient in particular, a young woman I'll call Donna.
科萨一词的首音就是嗒嘴音,它类似于讲英语的人唤马时发出的声音。
The first sound of the language’s name is similar to the click that English-speakers use to urge on a horse.
科萨一词的首音就是嗒嘴音,它类似于讲英语的人唤马时发出的声音。
The first sound of the language’s name is similar to the click that English-speakers use to urge on a horse.