啄
1、(形声。从口,豖(chù)声。本义:鸟用嘴取食)。
2、同本义。
啄,鸟食也。---《说文》
啄啮也。---《广雅》
谁家燕子啄春泥。---唐·白居易《钱塘湖春行》
檐牙高啄。---唐·杜牧《阿房宫赋》
径进以啄。---《聊斋志异·促织》
3、又。
幸啄不中。
啄抱:禽鸟幼雏破壳而出
啄啄:禽鸟取食的样子
啄饮:啄食饮水
啄噪:啄食鸣叫
啄木
4、敲击。
归来残月窥窗角,星初落,几回欲把朱扉啄,人知觉。---潘必正《杨柳枝》
5、咬。
虎豹九关,啄害下人些。---《楚辞·宋玉·招魂》
虎皮鹦鹉匆匆地啄了一下种子。
The budgerigar gave a quick peck at the seed.
秃鹫啄出了死羊的眼睛。
Vultures had pecked out the dead goat's eyes.
一只鸟把袋子啄了个洞。
A bird had pecked a hole in the sack.
它啄了他的腿。
It pecked his leg.
麻雀骑在第三匹马上,也开始啄他。
The sparrow perching upon the third horse, she began to peck him too.
训练鸽子通过叼啄来脱离某种情境是很困难的。
It is difficult to train pigeons to escape from a certain situation by pecking.
他跳来跳去,轻快地在土地上啄着,寻找种子和昆虫。
He hopped about and pecked the earth briskly, looking for seeds and insects.
那只知更鸟跳来跳去,忙着啄土,时不时地停下来看看它们。
The robin hopped about busily pecking the soil and now and then stopped and looked at them a little.
他这一辈子唯一害怕的就是鹦鹉。这种鸟似乎有一种难以理喻的冲动要啄死他。
The only thing he was afraid of in his life was the parrot. This bird seemed to have an unreasonable urge to peck him to death.
经过一番查探之后,他扔掉棍子,更加有信心地啄着那条蛇——他确信它不会动。
After some more investigation, he discarded the stick and carried on pecking at the snake more confidently—apparently convinced that it wouldn't move.
如果大自然给你的是寂静,那就尽情享受吧,或者随着啄木鸟的啄啄声而兴奋吧。
Savor the silence, if that's what nature serves up, or thrill to the tap-tap of the woodpecker.
当最后王子发现灰姑娘才是他的命中注定时,作为对邪恶的惩罚,鸟啄去了继母和姐姐们的眼睛。
When the Prince eventually realizes Cinderella is the one for him, as a punishment for evil, birds peck out the stepmother's and sisters' eyes.
随后,乌鸦要不就无视了该对象,要不就把工具丢到一边,然后用喙猛啄该对象——这和用工具觅食有很大不同。
Subsequently, the crows either ignored the object or dropped the tool and pecked at the object—which is very different from using the tool to get access to food.
鸟儿们啄着砖墙。
The birds nibble at the brickwork.
“我将把知更鸟叫来,”他说道,“把这熏肉圈给它啄一啄。”
"I'll call th' robin up," he said, "and give him th' rind o' th' bacon to peck at."
啄木鸟在树上啄了一个洞。
The woodpecker pecked a hole in the tree.
鸟啄羽毛,使之抖松。
The bird fluffed its feathers.
那只小鸡从土里啄出一条蚯蚓。
That chick pecks out an earthworm from the earth.
许多人认为,鸡啄地面搜寻魔术针。
Many people believe that chickens peck the ground to search for the magic needle.
鸽子啄出她们的眼睛来警示王子。
The prince is alerted to the trickery by two pigeons who peck out the step sister’s eyes.
天鹅可能给你严重的一啄。
Swans can give you a nasty peck.
也没在附近的任何一家院子里抓抓啄啄。
Nor was she pecking and scratching in any of the nearby yards.
一个很快的鸟啄式的吻?
A quick peck?
那只鸟在树上啄个洞。
Peck the bird pecked a hole in the tree.
一群母鸡正把地上的灰尘啄得四散。
Chickens are scattering its dust abroad with their beaks.
在水泥地上,一群鸟儿起劲地啄着红纸包裹的糖果。
Clustered on the concrete, birds pecked at part of a candy bar stuck to.
一条红鱼啄了一下他白色的身子,他不禁哈哈一笑。
A bonita struck at his white body, and he laughed aloud.
他颤抖着,用嘴唇轻啄了一下她的手,小姑娘对豪厄尔眨了眨眼。
He was trembling, but he pecked her hand with his lips, while she winked at Howell.
他颤抖着,用嘴唇轻啄了一下她的手,小姑娘对豪厄尔眨了眨眼。
He was trembling, but he pecked her hand with his lips, while she winked at Howell.