啵
1、用在句末,见于早期的白话文,与“吧”大致相同。
啵啵星人是外星人。
The Boov are aliens.
带着杯沿哔哔啵啵的珠状泡沫。
With beaded bubbles winking at the brim.
河的那边传来河水啵啦的声音。
There were sounds of splashings down the river.
大家和我一样哭一声。(啵,吼!)
Let everyone cry like me. (Boo, hoo!)
在玩的途中,你不时会听到「啵…
Playing the way from time to time you will hear a "brrr …"
他啵啵作响地吹空气入水里。
He bubbles air into the water.
他在我的脸上啵了一下。
He planted a smacker on my cheek.
天使举起她的魔杖,啵!丈夫变成了90岁。
The fairy picked up her wand, and Boom! The husband becomes 90 years old.
仙女找到了一个南瓜并且用她的魔杖接触它,啵呋一声!
The fairy gadmother finds a pumpkin and touches it with her wand. Poof!
麦克斯:好吧,我也不想细说,不过那啵儿可真是……你咋知道那会管用的?
Maxwell Smart: Okay, not to keep dwelling on this, but that was some kiss. How did you know that will work?
凯瑟琳库啵在报告中说,在法律条文有任何变动之前,未婚同居者应该签订合同。
People who live together without marrying should draw up contracts ahead of any change in the law, reports Kathryn Cooper.
小战士啵了啵嘴(大概是感谢的意思),胖乎乎的双手舞动摸索着,最后决定紧紧揪着她爸爸的一簇软发。
Little Soldier blew a sloppy raspberry (of thanks, most likely), her pudgy hands flailing and groping and finally managing to curl around a soft tuft of her father's hair, holding to it tightly.
我极度敏感。我睡着的时候会吃东西。我收集钴蓝色的杯子、面具还有滴水嘴。我有条叫啵蒂亚的狗狗。
I am extremely sensitive, I eat in my sleep, I collect cobalt glass, masks, and gargoyles and I have a dog called 'Portia.
交通管制的终极目标是“绿色波浪”,也就是那些能让车辆队伍流畅的穿过一个接一个的交叉路口的,啵,啵,啵作响的一路绿灯。
An ultimate goal in traffic regulation is "the green wave," the bam, bam, bam of greens that allows platoons of vehicles to move smoothly through intersection after intersection.
交通管制的终极目标是“绿色波浪”,也就是那些能让车辆队伍流畅的穿过一个接一个的交叉路口的,啵,啵,啵作响的一路绿灯。
An ultimate goal in traffic regulation is "the green wave," the bam, bam, bam of greens that allows platoons of vehicles to move smoothly through intersection after intersection.