嚇字的意思

最小的妹妹被吓惨了，但大女儿总是叫她别出声。

The youngest sister was terribly frightened, but the eldest always silenced her.

玛莎的脸吓红了。

Martha's face became red with fright.

砰的一声巨响吓我一跳。

A loud bang made me jump.

这把她的魂都吓飞了，如果你一定要知道的话。而且我也被吓坏了。

It scared the hell out of her, if you must know. And me, too.

一块煤滑了下来，火噼啪作响，喷出一股火焰，把他吓醒了。

A coal slipped, the fire crackled and sent up a spurt of flame, and he woke with a start.

他并不是那种吓一吓就可能就范的孩子。

He is not the kind of child who is likely to be cowed into submission.

这个节日让我们看到，人们喜爱被吓吓。

The holiday reminds us that we love to be scared.

我推开他，站了起来，我想吓吓他。

I get up. I wanted to scare him.

儿子：我朋友刚刚借走了。他想吓吓他爸妈。

Son: My friend just borrowed it. He wants to scare his parents.

我昨天晚上刚看了一个恐怖片.把我吓个半死.

Well, I just saw a horror movie last night. It almost frightened me to death.

我的魂都被吓飞了！

I am frightened out of my wits!

你这么吓我，我要杀了你。

I could kill you for scaring me so.

我的形象在早上看起来不佳。我可不想自己吓自己。

I do not look good in the morning, and I didn't want to be frightened.

你又在吓我！

You scare me again.

吓我一跳！

Frighten me to jump!

萨姆：他们会去吓那些人，喊道：“噢噢~ ~ ~”！

Sam: And they scare the people. They say: "Whoooooo!"

另外一种更平常的解释是，青紫色可以阻吓蚊子。

Another offers the more mundane explanation that indigo deters mosquitoes.

但是这些都吓不到他；他似乎根本没意识到自己正被观察着。

But this doesn't intimidate him; he doesn't even seem aware that he's being observed.

他从口袋里拿出个打火机然后挥舞着，不停地吓我。

He got a lighter from his pocket and started brandishing it around, terrorizing me.

我知道不能以貌取人，但是坦白来说，他的相片把我吓的半死。

I know that I should not judge anyone by his appearance, but frankly his photo scared the hell out of me.

下次当我参加什么考试的时候，我再也不会吓趴下了。

Next time when I have to take exams again, I will be not be freaked out.

用“吓晕了”来形容观众和潘妮蒂尔的反应都不为过。

To say the crowd and Panettiere were a bit stunned is a bit of an understatement.

为了起到吓止作用，必须迅速、肯定、严厉的作出惩罚。

To deter, a punishment must be swift, certain and severe.

瑞士被它的货币走强所吓，并且开了一个不适当的先例。

The Swiss take fright at the strength of their currency-and set an unfortunate example.

瑞士被它的货币走强所吓，并且开了一个不适当的先例。

The Swiss take fright at the strength of their currency-and set an unfortunate example.