坍
1、引申指衰颓,凋敝。
过惯了好日子,一朝坍下来,真受苦。---丁玲《母亲》
墙已经坍了。
The wall has fallen.
剧场屋顶坍落在他们身上。
The roof of the theatre dropped in on them.
最近一次地震震坍了许多房子的墙。
The recent earthquake crumbled the walls of many houses.
在含水量大时形成浅层滑坍破坏。
Landslide damage occurs in the shallow layers with a big water content.
那座桥被一场突如其来的洪水冲坍了。
The bridge was washed out by a sudden flood.
罗坍的儿子是何利,荷幔。
The sons of Lotan: Hori and Homam.
约瑟就去追赶他哥哥们,遇见他们在多坍。
So Joseph went after his brothers and found them near Dothan.
地裂开,吞下大坍,掩盖亚比兰一党的人。
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.
这座旧房子的房顶坍了。
The roof of the old house collapsed.
负荷过重,支柱坍下来。
The load is too heavy and the supports buckle.
这都是约坍的儿子。
All these were sons of Joktan.
于是众人离开可拉,大坍,亚比兰帐篷的四围。
So they moved away from the tents of Korah, Dathan and Abiram.
洪水冲坍了那座堤坝。
The floods caved in that dike.
罗坍的妹子是亭纳。
Timna was Lotan's sister.
这都是约坍的儿子。
All these were the sons of Joktan.
罗坍的儿子是何利,荷幔。罗坍的妹子是亭纳。
And the sons of Lotan; Hori, and Homam: and Timna was Lotan's sister.
洪水冲坍了那座堤坝。
The floods caved in that dike .
我只拿掉一个螺丝钉,整个东西就坍下来了。
I took out just one screw and the whole thing came down.
罗坍的儿子是:以利,希幔;罗坍的妹子是亭纳。
The sons of Lotan: Hori and Homam. Timna was Lotan's sister.
整个路基都坍掉了。
The whole roadbeds slipped away.
洪水冲坍了那堵墙。
The floods caved in that wall.
这坍不宜饮用。
The water unfit for drinking.
那人说:“他们已经走了,我听见他们说要往多坍去。”
They have moved on from here," the man answered. "I heard them say, 'Let's go to Dothan.
西珥的儿子是罗坍、朔巴、祭便、亚拿、底顺、以察、底珊。
And the sons of Seir; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.
摩西起来,往大坍,亚比兰那里去。以色列的长老也随着他去。
And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
但是,列车一过了河,桥就轰隆一声坍落在梅迪西弯的激流里了。
But scarcely had the train passed the river, when the bridge, completely ruined, fell with a crash into the rapids of Medicine Bow.
但是,列车一过了河,桥就轰隆一声坍落在梅迪西弯的激流里了。
But scarcely had the train passed the river, when the bridge, completely ruined, fell with a crash into the rapids of Medicine Bow.