垂
1、(形声。从土,(chuí)声。本义:边疆)。
2、边疆;边境。
垂,远边也。---《说文》。按,下垂的垂,说文作垂。
垂,疆也。---《广韵》
寡人无良边垂之臣。---《公羊传·宣公十二年》
今大国之地,半天下有二垂。---《战国策·秦策四》
少小去乡邑,扬声沙漠垂。---曹植《白马篇》
边境之臣处,则疆垂不丧。---《荀子·臣道》
3、堂檐下靠阶的地方。
垂堂:堂边近阶处屋檐下。
4、垂挂。
垂带悸兮。---《诗·卫风·芄兰》
垂发。---《后汉书·邓禹传》
红罗复斗帐,四角垂香囊。---《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
每至手足无可着处,澄源必先登垂接。---《徐霞客游记·游黄山记》
垂垂:形容下垂的样子
垂丝:垂下发丝
垂梢:马尾长而下垂
垂涕:哭泣
垂髫:童子未行冠礼前,头发下垂,用以指童年或儿童。
5、留传。
舍则传诸其徒,垂诸文而为后世法。---韩愈《答李诩书》
垂名竹帛:名载史册;流芳后世
垂教:留传教训于后世
永垂不朽
6、注意;留意 。 如:垂青(看重;见爱);垂顾(看重;宠爱)。
厚厚的金色鬈发垂在她的肩上。
Thick golden curls tumbled down over her shoulders.
篮球网垂悬于体育馆天花板的两头。
The basketball nets hung down from the ceiling at either end of the gymnasium.
她的长发垂及腰际。
Her hair hung down to her waist.
衣服后裾和披风多搭啊;围巾垂得多好看啊!
What a magnificent train there is to the mantle; and how gracefully the scarf hangs!
把你的衬衣掖进去;垂在长裤外面看起来很糟糕。
Tuck in your shirt; it looks awful hanging out of your pants.
现在,当上帝垂看你们,听你们的祷告的时候,你们却失了信心,离他而去了。
Now, while God was looking down on you to hear your prayers, you lost confidence and went away from Him.
这件衬衫的袖口洗后不会松垂变形。
The shirt's cuffs won't sag and lose their shape after washing.
她的头发蓬松地垂在前额上。
Her hair hung limply over her forehead.
她的长发披在背上直垂腰际。
Her hair hung down her back to her waist.
他一放手,脑袋便垂向一侧。
When he let go the head lolled sideways.
她的头发被梳得直垂在脸旁。
Her hair was teased until it stood out and around her face.
我渴望一件垂地长度的棕色麂皮大衣。
I hankered after a floor-length brown suede coat.
他的手臂无力地垂在两侧。
His arms were limp at his sides.
他的肚腩垂在腰带上。
His gut sagged out over his belt.
她的头发垂至腰部。
Her hair comes down to her waist.
她叫着,同时把她的双手伸向一朵蓝色的小早春花,这朵花病怏怏地垂在一旁。
She cried, and stretched her hands out over a little blue crocus, that hung quite sickly on one side.
这两大古老品牌的未来不是在英国汽车工业的摇篮考文垂,而是在塔塔汽车的故乡浦那。
The future of these two grand old badges will be shaped not in Coventry, the cradle of the British motor industry, but in Pune, home of Tata Motors.
她告诉那位肖像画家说:“画带着钻石耳环、钻石项链、祖母绿手镯,还有红宝石垂饰的我。”
She told the artist, "Paint me with diamond earrings, a diamond necklace, emerald bracelets, and a ruby pendant."
盾牌上装饰着银色的垂纬。
The shield is adorned with argent lambrequins.
新西兰森林中最美妙的声音便是垂耳鸦纯净、银铃般的叫声。
One of the most beautiful sounds of the New Zealand forest is the clear, bell-like call of the Kokako.
电话线垂在大片空置的土地上。
Telephone wires droop above broad swathes of vacant land.
约瑟夫两手紧扣,垂在两膝之间。
Joseph clasped his hands and let them hang loosely between his knees.
指甲上的垂脊意味着可能缺铁
Vertical ridges on the nail mean a possible iron deficiency.
芳汀的手还垂在床沿外。
Fantine's hand was hanging over the side of the bed.
祷告正开始被垂听。上帝是公正的。
These prayers are beginning to be answered, God is just.
求你垂听仆人向此处祷告的话。
May you hear the prayer your servant prays toward this place.
求你在天上你的居所垂听赦免。
39 then hear from heaven, your dwelling place.
不穿制服的时候,他会穿上松垂的长袍。
When not in uniform, he wore flowing robes.
“我们需要参与到游戏里去,”斯垂顿说。
"We needed to get in the game," Stratton says.
他垂听穷人的祷告,并不藐视他们的祈求。
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.