墊字的意思

这些桌垫和杯垫下都有一层绿色防滑软衬。

The table mats and coasters have a non-slip, soft green backing.

如果总向别人屈服，你最终会觉得自己像个门垫。

If you always give in to others you will end up feeling like a doormat.

电热垫或热水浴的热量也有帮助。

The heat from an electric pad or a warm bath can also help.

我没有小号的垫，我只有大号的。

I don't have small pads, and I only have a large one.

谁听说过擦脚垫能告诉人什么事？

Who ever heard of a door-mat TELLING anyone anything?

当然，你找到了你的擦脚垫。

Of course, you found your door-mat.

脚垫结实，坚硬而厚实。

The pads are strong, hard and thick.

我们能吃门前擦脚垫吗？

Can we EAT a doormat?

他需要一个鼠标垫。

He needs a mouse pad.

“只要找到一块门前擦脚垫，”你对自己说，“我的理论就得到证明了！”

"Let me only just find a door-mat," says you to yourself, "and my theory is proved!"

为这项研究捐赠的物品包括汽车座椅、换尿布台垫、睡眠固定垫和婴儿浴垫。

Items, which were donated for the study, included car seats, changing table pads, sleep positioners and infant bath mats.

未来的福特汽车计划正在考虑使用以大豆为基础的橡胶部件，例如空气挡板，杯托插件和地板垫。

Soy-based rubber parts such as air baffles, cupholder inserts, and floor mats are under consideration for future Ford vehicle programs.

《加拿大牛津词典》也列出了“垃圾手套”——那是一种垫得很厚的鹿皮手套，深受收垃圾的人的喜爱。

The Canadian Oxford Dictionary also lists "garbage mitt"—that is supposedly a heavily padded deerskin mitten favored by garbage men.

他是那么耐心。他什么建议都提了——金丝镜框，那种镜腿弯曲紧扣你耳朵的镜框，眼镜鼻架内侧安上的小垫。

He'd been so patient. He'd suggested everything – gold rims, the kind that curved round your ears, little pads inside the bridge.

最好有一块属于你自己的瑜伽垫，因为你知道只你自己的手和脚碰过它，不过多数的工作室都有瑜伽垫可供使用。

Having your own yoga mat is nice, because you know only your feet and hands have been on it, but most studios have mats you can use.

在自己动手的配套组件中也有她最喜欢的防烫布垫。

Her popular potholder is also available in do-it-yourself kits.

我们练习垫球的时候，每个人都比我强。

When we were practicing digging, everyone was better than me.

经过一番努力，他的努力得到了回报，一块非常破旧的门垫露了出来。

After some further toil, his efforts were rewarded, and a very shabby door-mat lay exposed to view.

因此，如今“开菲尔”这个词更容易让人联想到来自洛杉矶、带着瑜伽垫的魅力四射的女性，而不是那种狂风大作的东欧的简朴景象。

These days the word "kefir" is consequently more likely to bring to mind glamorous, yoga mat-toting women from Los Angeles than austere visions of blustery Eastern Europe.

他会用拳击垫带领他们进行训练。

He would lead them in a workout with punching pads.

桌子腿底下垫点纸就平了。

Put a wad of paper under the leg of the table to make it level.

特制的泡沫垫是一种治疗手段。

Specially engineered foam mattresses are one treatment alternative.

车主应保证自选脚垫没有堆叠。

Owners should ensure the mat is “never stacked, ” the agency said.

扔掉那些摇摇欲坠的泡沫垫！

Get rid of those crumbling foam cushions, already!

三星的无线冰垫冰箱也属于同类冰箱。

Samsung's Wireless ICE Pad refrigerator is another of this ilk.

它的气味会进入沙发垫、灯罩或地毯吗？

Will it get into couch cushions, lamp shades, or carpets?

那里有适宜做垫套的缎子。

There is the satin suitable for making cushion covers there.

司机将卡车的车轮用楔子垫好。

The wheels of the truck were chocked by the driver.

也许会有人说不如把它放在门口做个地垫。

I believe someone else suggested it would make a good doormat.

青石地面上铺着软木垫。

There was cork matting on the stone floor.