娉
1、(形声。从女,甹(pīng)声。本义:问名。古代婚礼“六礼”之一。即男方请媒人问女方名字和出生年月日)。
2、同本义。
娉,问也。---《说文》
婚姻娉内送逆无礼。---《荀子·富国》。注:“问名也。”
娉命:婚约。即订婚
娉财:行聘礼时所赠财物
娉币:行聘礼时所致币帛财物
娉内:娉纳。古代婚礼中的问名、纳币。
3、娶。
婚姻娉内。---《荀子·富国》
再奉朝娉。---《樊敏碑》
娉会:聘妻。
娉
春天的夜晚,淡月笼纱,娉娉婷婷。
Envelope the yarn at night slack month spring, Ping is svelte .
阿娉漫无目的地逛着夜市。她看了看衣服、蔬菜、水果等。特地往人多的地方走去。
Ah Ping walks in the market aimlessly. She sees some clothes, vegetable, fruits. And she walks towards the crowded place on purpose.
春来时还常有几枝娇艳的桃花杏花,娉娉婷婷,从墙头殷勤地摇曳红袖,向行人招手。
In spring, beautiful peach and apricot blossoms atop the walls, like graceful girls waving their red sleeves, will sway hospitably to beckon the pedestrians.
作为一个模特儿,她是优雅的,她似乎已经找到了自己生活的位置,直到电影制片人来招娉演员。
As a model, she was graceful, and it seemed that she had found her position in life-until the film producers came calling.
新方案计划在本学期对住在弥尔顿,在氤娉敦学校上学的孩子试用。孩子们住在仅仅三英里的范围之内。
The new plan is to be tried out this term for children living at Milton who attend Impington School.
他们能以低成本安排服务,是因为已经和公车公司达成协议,为住在离氤娉敦远的孩子提供公车。同一辆公车目前将仅能再多作一次去接弥尔顿的孩子的行程。
They have been able to arrange the service at a low cost because there is already an agreement with the bus company for a bus to take children who live further away to Impington.
他们能以低成本安排服务,是因为已经和公车公司达成协议,为住在离氤娉敦远的孩子提供公车。同一辆公车目前将仅能再多作一次去接弥尔顿的孩子的行程。
They have been able to arrange the service at a low cost because there is already an agreement with the bus company for a bus to take children who live further away to Impington.