娑字的意思

那青杨树又细又嫩，在一片娑娑声中摇曳。

The little poplars were slim and tender, and swayed rustling in the wind.

他带我读伽梨陀娑的《战神的诞生》，一面翻译给我听。

He took me through Kalidas's "Birth of the War-god," translating it to me as we went on.

由于专家怀疑是娑玛提供暗示，于是她教会第托写字。

Because experts suspected Soma to be cueing Tito, she taught him to write.

多想摩娑你的发，温柔地拭去你的眼泪，我伸出手，却只碰到枯叶上的一滴落雨！

How could I trace your hair to wipe your tears?My hands reached out, catching nothing but a raindrop, on a leaf that had withered.

甚至在迦梨陀娑的剧本《沙恭达罗》中，我们就读到，“莲花的金粉把小河染黄了。”

Even in Calida's drama of Sacontala, we read of 'rills dyed yellow with the golden dust of the lotus.

有一次，在河边别墅的屋顶凉台上，我大哥在阴云忽变、暮云四合之际，大声朗读起伽梨陀娑的《云使》中的几节诗句。

Once, on the roof terrace of our river-side villa, my eldest brother, at the sudden gathering of clouds, repeated aloud some stanzas from Kalidas's "cloud Messenger."

事实上，正是由于迦梨陀娑匠心独具的艺术构造，才使诗剧获得了一种永恒独特的魅力，这匠心独具的艺术构造便是“诅咒”与“遗忘”手法的出色运用。

This article argues that the everlasting charm of the poetic drama is its artistic composition, that is, the use of techniques of cursing and forgetting.

博士kastein说的娑罗双树，命名为保罗， “他所作的所有的那些人，他说服相信他的预言的叛徒，在最广泛的意义上说，不管他们是犹太人或詹蒂莱” 。

Dr. Kastein says of Saul, named Paul, that "he made all those whom he persuaded to believe in his prophecy renegades in the widest sense, whether they were Jew or Gentile."

博士kastein说的娑罗双树，命名为保罗， “他所作的所有的那些人，他说服相信他的预言的叛徒，在最广泛的意义上说，不管他们是犹太人或詹蒂莱” 。

Dr. Kastein says of Saul, named Paul, that "he made all those whom he persuaded to believe in his prophecy renegades in the widest sense, whether they were Jew or Gentile."