婚
1、(形声。从女,昏声。因为古时黄昏迎亲,故“昏”亦兼表字义。本义:妇家)。
2、妻之家。
婚,妇家也。礼,娶妇以昏时。妇人阴也,故曰婚。婚,妇家也。---《说文》。王筠句读:“下文:姻,婿家也。”
3、妻之父。
妇之父为婚。---《尔雅》
妇之父曰婚,言婿亲迎用昏,又恒以昏夜成礼也。---《释名·释亲属》
4、通婚。婚姻关系。
约为婚姻。---《史记·项羽本纪》
自附为婚姻。---《史记·魏公子列传》
便可做婚姻。---《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
婚友:有婚姻关系的亲戚和朋友
婚媾:婚姻,嫁娶
婚阀:婚姻门第。和显贵的人家结为婚姻
婚会:婚礼;结婚。
5、男女结为夫妇,结婚。
婚者,昏时行礼,故曰婚。---《白虎通·嫁娶》
娇逸未有婚。---《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
初婚三四个月。---清·林觉民《与妻书》
秦昭王与楚婚。---《史记·屈原贾生列传》
婚姤:结婚
婚宦:结婚和仕宦
婚仪:结婚的仪式
婚币:婚娶的聘礼。
6、特指男子娶妇 。如:完婚;成婚。也指女子出嫁。如:婚田(女子出嫁时,陪嫁的田地)。
他们在洛杉矶县政府大楼结的婚。
They were married at the Los Angeles County Courthouse.
我们在学院的小教堂里结的婚。
We married in the college chapel.
她似乎不介意他以前结过四次婚。
She doesn't seem to care that he's been married four times before.
他与隔壁的一个年轻女子结了婚。
He married the girl next door.
萨拉,很遗憾你从来没有结过婚。
It's a pity you never got married, Sarah.
他们结了婚,在亚特兰大安了家。
They married, and set up home in Atlanta.
我和我青梅竹马的恋人舒拉结了婚。
I married Shurla, my childhood sweetheart.
我和比我地位高的人结了婚。
I married above myself.
她结过五次婚,所以对男人有所了解。
She's been married five times, so she knows a thing or two about men!
她与王子成了婚,从此过着幸福的生活。
She married the prince and they lived happily ever after.
他被诬赖成孩子的父亲而被骗着成了婚。
He was tricked into marriage by a false accusation of paternity.
结了婚也可能非常孤寂。
You can be married and still be plenty lonely.
他们很年轻时就结了婚。
They married young.
莉娜怀了孕并结了婚。
Lena got pregnant and married.
据传她结过五次婚。
The story goes that she's been married five times.
他劝服我和他结了婚。他也劝服我生了个孩子。
He talked me into marrying him. He also talked me into having a baby.
我去年7月结的婚。
I got married last July.
他前不久刚结了婚。
He was married a little while ago.
他们于8月9日在威尼斯通过民政仪式结了婚。
They were married on August 9 in a civil ceremony in Venice.
她25岁结的婚。
She got married at 25.
他和一个从学生时代就认识的女孩幸福地结了婚。
He was happily married to a girl he had known since his schooldays.
杰克终于大学毕了业,结了婚,找到了第一份真正的工作。
Jack eventually graduated from school, got married, and got his first real job.
他变成了一个沉默寡言的人、一个不容易相处的人。后来,等大点的孩子们结了婚,也有了他们自己的孩子,他变得平和了些。
He became a taciturn man, a man not easy to live with. Later, when the older children married and had children of their own, he mellowed a little.
彼得,我是个结了婚的女人了。
I am a married woman, Peter.
我听说他过去结过婚。
I have heard that he has been married before.
他搬了出去,离了婚。
He moved out and divorced.
他们结了婚,幸福地生活在一起,直到去世。
They were married, and lived together very happily till they died.
许多年以后,我大学毕业,搬到加州,结了婚。
Many years later, after college, I moved to California and married.
在那段时间里,他和他的一个学生娜塔莎·威洛比结了婚。
During that time, he married one of his students, Natasha Willoughby.
这两个男人都结过两次婚,而且他们的第一个妻子都叫琳达,第二个妻子都叫贝蒂。
Both men were married twice, their first wives were named Linda, and their second wives were both named Betty.