嶺字的意思

我们雇了一名当地人做向导带领我们翻山越岭。

We hired a local guide to get us across the mountains.

他们骑骡翻山越岭。

They travelled across the mountains by mule.

这只叫 Pedals的熊在橡树岭镇被发现了。

The bear named Pedals was spotted in the town of Oak Ridge.

当公共汽车翻山越岭时，我们看到树上覆盖着厚厚的积雪。

As the bus climbed through the mountains, we saw the thick snow on the trees.

公司得到美国能源部许可，在橡树岭国家实验室使用克雷 XT-5超级计算机捷豹进行模拟实验。

The company won a grant from America's Department of Energy to run simulations on Jaguar, a Cray XT-5 supercomputer at the Oak Ridge National Laboratory.

这片丘岭草木茂盛，郁郁葱葱。

The hills are covered in lush green vegetation.

这次会议有可能成为一次分水岭事件。

The meeting has the potential to be a watershed event.

1990年玛丽·鲁滨逊的当选是爱尔兰政治的分水岭。

The election of Mary Robinson in 1990 was a watershed in Irish politics.

八达岭长城站是中国最深的地铁站。

The Badaling Great Wall Station is the deepest underground railway station in China.

此外，中国最深的地下火车站——八达岭长城站，是中国铁路建设成就的又一个伟大例子。

In addition, the Badaling Great Wall Station, the deepest underground railway station in China, is another great example of the country's achievements in railway building.

第二次世界大战是现代西方社会高等教育的分水岭。

World War II was the watershed event for higher education in modern Western societies.

他们说，钻探的地点更靠近一个叫做冰分水岭的地方，那里的压力会更低。

It was drilled closer to a location called the ice divide, where stresses would have been lower, they say.

船可以运载重物，但运河不能穿越丘陵地带；高速公路可以翻山越岭，但路基承受不了巨大的重量。

Boats could carry heavy weights, but canals could not cross hilly terrain; turnpikes could cross the hills, but the roadbeds could not stand up under great weights.

它成了两条河流的分水岭。

It forms the watershed between the two rivers.

这辆公共汽车是去派克岭的吗？

Is this the bus for Park Ridge?

最重要的是，船只可以停靠冠头岭湾。

Above, ships sit in the Guantouling Bay.

之后我哥哥想到大吉岭去。

Then my brother thought of going to the Darjeeling hills.

史密斯邦尼这一协议成了分水岭。

The Smith Barney deal is already a watershed.

这里就是这个课程的大分水岭。

So this is the big continental divide for the course.

我认为，这次大流行是一个分水岭。

I believe that this pandemic will be a watershed event.

失明成为我人生的一个分水岭。

Going blind was the watershed of my life.

2010年不是洪水年的分水岭

Not a Watershed Year for Floods

这个模式可能是大吉岭茶叶行的未来。

And this could be the future of Darjeeling tea.

那个誓言像是一个分水岭，遥不可及。

That pledge now seems a distant and painful watershed.

但增税是否意味着分水岭却并不明显。

But whether that rise marks a watershed is less obvious.

马里兰团队---分水岭小屋

Team Maryland – WaterShed House

但除了翻山越岭，为什么不可以找到捷径绕过去呢？

But instead of moving mountains why not find the easy path around them?

分水岭出现在研究生院。

It starts in graduate school.

分水岭出现在研究生院。

It starts in graduate school.