带
1、(象形。小篆字形,上面表示束在腰间的一根带子和用带的两端打成的结。下面象垂下的须子,有装饰作用。本义:大带,束衣的腰带)。
2、同本义。
带,绅也。上象系佩之形。佩必有巾,从重巾。---《说文》
不说带。---《仪礼·士虞礼记》
之子无带。---《诗·卫风·有狐》
带裳幅舄。---《左传·桓公二年》
王遂披襟解带,留连不能已。---《世说新语·文学》
子墨子解带围城。---《墨子·公输》
带冕:大带和冠冕
带围:腰围,腰带
带钩:皮革腰带上的金属钩。形状一端曲直,另一端为圆钮以承钩。有动物形的,也有铸花纹的
带头:旧时衣袍外腰带上的扣头,常镶以金、玉等装饰物。
3、泛指狭长形条状物。
而半山居雾若带然。---清·姚鼐《登泰山记》
裤带;鞋带
4、佩带。
哙即带剑拥盾入军门。---《史记·项羽本纪》
带刀升座。---《隋书·礼仪志》
带长铗之陆离兮。---《楚辞·屈原·涉江》
带甲:披戴盔甲的将士;又比喻战乱
带剑;带刀
5、携带。
遗已聚敛得数斗焦饭,未展归家,遂带以从军。---《世说新语·德行》
应元带刀鞬出,跃马大呼于市曰。---清·邵长蘅《青门剩稿》
6、兼管。
谢为太傅长史被弹,王即取作长史,带晋陵郡。---《世说新语·言语》
7、表示两个动作同时进行,相当于“又” 连说带比划的,就交上朋友了;带口(随口)。
8、表示附有较小的数量。
你不是常常说,你才三十带点,日子还很长么?---沙汀《困兽记》
还有充裕的时间带吉尔出去吃比萨。
There was still plenty of time to take Jill out for pizza.
你听我的,由我带啤酒到你家来。
I tell you what, I'll bring the beer over to your house.
她戴着这顶带绒球的羊毛帽。
She wore this woolly hat with pompoms.
多带几件衣服,以备身上弄湿了好穿。
Take some spare clothes in case you get wet.
我系着安全带,幸免于难。
The fact I was wearing a seat belt saved my life.
他松开了他的安全带搭扣。
He unbuckled his seat belt.
我们住在通勤者居住带。
We live in the commuter belt.
信封是用胶黏带封口的。
The envelope was stuck down with Sellotape.
他说话带苏格兰口音。
He spoke with a Scots accent.
我带丹尼尔去划船了。
I took Daniel for a row.
服务员带我们到房间。
A boy took us to our room.
这笔钱是带息偿还的。
The money was repaid with interest.
她系着座椅安全带吗?
Was she wearing a seat belt?
你们都带游泳衣了吗?
Have you-all brought swimsuits?
他带她去看电影了。
He took her to the cinema.
我不知道该带多少。
I didn't know how much to bring.
下次我带本书来。
Next time I'll bring a book.
它们的颜色近乎带淡绿的蓝色。
They're a sort of greenish-blue colour.
巴黎附近一带的住房极其昂贵。
Houses in the neighbourhood of Paris are extremely expensive.
我忘记带钥匙了,这让情况更糟。
I'd forgotten the keys, which didn't help matters.
这部电影是配音的还是带字幕的?
Is the movie dubbed or are there subtitles?
雨下得很大,而她没有带伞。
It was raining hard, and she didn't have an umbrella.
狗在公园里必须系着牵狗带。
Dogs must be kept on a lead in the park.
沿海一带是旅游的热门景点。
The coast is a mecca for tourists.
该地区已被宣布为灾难带。
The area has been declared a disaster zone.
警察在那一地带查找线索。
Police searched for clues in the area.
我匆忙动身,忘了带护照。
In my hurry to leave, I forgot my passport.
将军的制服饰有金色穗带。
The general's uniform was trimmed with gold braid.
他脱掉了他的棕色无带鞋。
He removed his brown slip-ons.
法律规定必须系安全带。
The wearing of seat belts is required by law.