幅
1、(形声。从巾,畐(fú)声。从“巾”表示与布帛有关。声符“畐”训“满”(参“福”字条),在字中亦兼有表义作用。布帛的宽度(广)与“满”有相通之处,故可以引申。本义: 布帛的宽度)。
2、同本义。古制一幅为二尺二寸。今为布帛、呢绒等宽度的通称。
幅,布帛广也。---《说文》
布帛二尺二寸为幅。---《汉书·食货志》
半幅终幅。---《仪礼·士丧礼》。注:“半幅一尺,终幅二尺。”
邪幅在下。---《诗·小雅·采菽》。注:“邪缠束,故名邪幅。”
幅巾。---《后汉书·符融传》。注:“以一幅为之。”
单幅,双幅;宽幅的白布;幅裂:像布幅一样割裂
幅巾:古代用全幅细绢裹头的头巾。男子用以束发,也叫幞头
幅练:成幅的白练。
3、引申指地面或书画面的广狭。
幅陨既长。---《诗·商颂·长发》
幅者,所以正曲枉也。---《列女传·母仪》
即连楮为巨幅,广二丈,大书一“屈”字。---明·高启《书博鸡者事》
篇幅;振幅
4、指布帛或纸张。
其男子衣以横幅,但结束相连,略无缝缀。---《晋书》
5、覆盖,用东西遮在…上面。
一茎竹稿剔船尾,两幅青幕幅船头。---白居易《泛小舱》
6、古称富贵寿考为福。
幅陨既长,有娀方将。---《诗·商颂·长发》
她赠给我们一幅画作结婚礼物。
She gave us a picture as a wedding present.
这两幅画很相似,虽然不完全相同。
The two pictures are similar, although not identical.
你能不能看出这两幅画有什么不同?
Can you spot the difference between these two pictures?
她抿了口咖啡,然后把墙上的一幅画扶正。
She sipped her coffee and straightened a picture on the wall.
一位艺术家雕塑了一尊她头部的全幅头像。
An artist sculpted a full-size replica of her head.
作者描绘出一幅冷酷而真实的战俘营生活画面。
The author paints a stark picture of life in a prison camp.
如果我可以选择的话,我会写一篇论文,而不是画一幅画。
Given my druthers I'd rather write an essay than draw a picture.
对面的墙上挂着几十幅画和两幅中国地图。
On the opposite wall are hanging dozens of pictures as well as two maps of China.
墙上挂着一幅画。
A picture is hanging on the wall.
她画了一幅画。
She's painted a picture.
我画了一幅画。
I have drawn a picture.
他画了一幅画。
He drew a picture.
一幅可怕的景象映入他们的眼帘。
A terrible sight met their eyes.
我们只从火灾中抢救出两幅画。
We only managed to salvage two paintings from the fire.
画家正为他的下一幅作品画素描。
The artist is making sketches for his next painting.
他让人画了一幅身着制服的画像。
He had his portrait painted in uniform.
屏幕上慢慢地出现了一幅图像。
Slowly, an image began to appear on the screen.
她买了一幅衣服纸样和一些衣料。
She bought a dress pattern and some material.
一幅现代抽象画占了整整一面墙。
A modern abstract painting takes over one complete wall.
他设法表现出一幅平静的样子。
He managed to assume an air of calm.
这些雕刻作品描绘了一幅狩猎的场面。
The carvings represent a hunting scene.
饥饿的儿童看起来是一幅凄惨的景象。
The starving children were a pathetic sight.
那一小群旁观者显出一幅可怜的样子。
The small group of onlookers presented a pathetic sight.
这部画册收有327幅画。
The collection comprises 327 paintings.
我应当指出,这些画中没有一幅是真迹。
I should point out that not one of these paintings is original.
那是一幅满目疮痍的景象。
It's a scene of complete devastation.
有一幅美丽的乡村景色。
There is a fine view of the countryside.
这也使得该幅画能防水。
This also makes the painting impervious to water.
每一幅画都必须根据其本身的价值来评判。
Each painting must be judged on its own merits.
本书有55幅彩色插图。
The book includes 55 colour plates.