廛
1、(会意。从广里八土。本义:古代城市平民一户人家所居的房地)。
2、同本义。
廛,二亩半一家之居也。---《说文》。按,八者,别也。在里曰廛,在野曰庐。
廛,民居区域之称。---《周礼·廛人》注》
愿受一廛而为氓。---《孟子·滕文公上》
闲廛未尽居也。---清·洪亮吉《治平篇》
3、假借为“缠”。束,捆。
不稼不穑,胡取禾三百廛兮?---《诗·魏风·伐檀》
这家市廛的衬衫都卖光了。
The shop sold out all their shirt.
这种小巷,隔绝了市廛的红尘,却又不是乡村的风味。
Thee lane, though cut off from the hustle and bustle of busy cities, does not taste of the countryside at all.
该术语指出了其买卖营业的直接性子,就彷佛在市廛柜台直接举办商品的生意营业一样。
The term over-the-counter refers to the direct nature of the trading, as in a store where goods are handed over a counter.
那地方清凉、安谧、幽静,今人陶醉,是个听回声的奇妙地方,是扰攘的市廛之外的一个避嚣良港。
It was a cool spot, staid but cheerful, a wonderful place for echoes, and a very harbour from the raging streets.
第六点,不管你是工作需要还是游戏玩家,使用电脑两个小时左右,你就得让你的眼睛休息五到十分钟瘾廛装钒左右,让自己的身体活动活动,不要一直处于一种姿势。
Whether you're work need or game players, use the computer for two hours or so, you have to let your eyes rest in five to ten minutes, let your body exercise, don't have been in a position.
第六点,不管你是工作需要还是游戏玩家,使用电脑两个小时左右,你就得让你的眼睛休息五到十分钟瘾廛装钒左右,让自己的身体活动活动,不要一直处于一种姿势。
Whether you're work need or game players, use the computer for two hours or so, you have to let your eyes rest in five to ten minutes, let your body exercise, don't have been in a position.