详细解释
待
1、(形声。从彳(chì),寺声。本义:等待,等候)。
2、同本义。
待,逗也。---《广雅》
有待而行也。---《易·归妹》
窃待于下风。---《庄子·渔父》
多行不义,必自毙,子姑待之。---《左传·隐公元年》
吾入关,秋毫不敢有所近,籍吏民,封府库,而待将军。---《史记·项羽本纪》
与其坐而待之,孰若起而拯之。---清·徐珂《清稗类钞·战事类》
待君久不至,已去。---《世说新语·方正》
待年：等待长大。指女子待嫁
待贤：等候贤人
待诏：等待任职的诏令
待时：等待时机。
3、以某种态度或行为加之于人或事物,对待。
此贤君子也,君厚待之。---《韩非子·喻老》
古之君子,其责己也重以周,其待人也轻以约。---韩愈《原毁》
士别三日,即更刮目相待。---《资治通鉴·汉纪》
荣贼并非推心待慰帅者。---清·梁启超《谭嗣同传》
宽待：宽大对待
待见：原谅
待贤：礼遇贤者。
4、招待。
相公前厅待客。---元·关汉卿《谢天香》
待东：以主人身分招待
待用：接待而拔用
待慢：招待不周;冷淡。
5、需要。
不待告。---《史记·天官书》。注:“须也。”
自不待言;待教：需要教育。
6、将，要（古典戏曲小说和现代某些方言的用法）。
[金老]便待出门,店小二拦住道:“金公,那里去?”---《水浒传》
待说不说;待好：即将
待善：就要;将要。
7、防备。
今城郭不完,兵甲不备,不可以待不虞。---《韩非子·外储说左上》
8、依靠。
主待农战而尊。---《商君书·农战》
9、容,让。
两位头领到大寨食息,待贫道自去赶他。---《水浒传》
这也是个彩头,待我见去。---《灰阑记》
10、要是,如果。
倘或留住在家中,倒惹得孩儿们不学好了;待不收他,又撇不过柳大郎面皮。---《水浒传》
待
1、[口语]暂时停留，逗留，迟延
2、[口语]无目的地消磨时间或在某处逗留
例句
我问他要待多久，但他含糊其辞。
I asked how long he was staying, but he fudged the answer.
他的父母不会允许他在外待得很晚。
His parents won't allow him to stay out late.
你不介意让我们单独待一会吧？
Would you mind leaving us alone for a few minutes?
深吸一口气，看你能在水里待多久。
Take a deep breath and see how long you can stay underwater.
我感觉再待久一点我就会发疯。
I thought I'd go mad if I stayed any longer.
很抱歉，我不能再待下去了。
I'm sorry but I can't stay any longer.
我们迫不及待地想要开始了。
We can't wait to get started.
我迫不及待地想再次见到他。
I can hardly wait to see him again.
他待妻子就跟对奴仆似的。
He treats his wife like a skivvy.
别在太阳底下待得太久，你得尽量小心。
Don't stay out in the sun for too long—you can't be too careful.
要我轻松待事有难度。
It's difficult for me to be casual about anything.
他们要来待上一星期。
They're coming to stay for a week.
你原打算待多长时间？
How long a stay did you have in mind?
我急不可待想赶回家。
I can't wait to get back home.
你将在巴黎待多久？
How long will you be staying in Paris?
货物备妥待运。
The goods are ready for shipment.
“我迫不及待要去那里，”她说，“我对这次旅行很兴奋。”
"I can't wait to get there," she said. "I am so stoked about this trip."
她急不可待要把好消息告诉他。
She was bursting to tell him the good news.
这班飞往纽约的班机，他候补待位。
He was put on standby for the flight to New York.
你为什么如此迫不及待地要卖出？
Why are you in such a hurry to sell?
她急不可待地想赢得父亲的赞同。
She desperately wanted to win her father's approval.
他们已南下到布赖顿去待几天。
They've gone down to Brighton for a couple of days.
正确估计你的待洗衣物的量很重要。
It is important to judge the weight of your washing load correctly.
她迫不及待地要告诉我这个消息。
She was bursting with impatience to tell me the news.
有望在印度待上一年使她激动万分。
The prospect of a year in India greatly excited her.
股东们得到的忠告是，静待危机过去。
Shareholders are being advised to sit tight until the crisis passes.
她显然是迫不及待地想离开。
She was clearly impatient to leave.
他只能在这个岛上待几天。
He was able to spend only a few days on the island.
“待人宽如待己。”这就是我的座右铭。
'Live and let live.' That's my motto.
他要在监狱里再待三年，才能服满刑期。
He has three more years in prison before he's served out his sentence.
相关成语
- zhěn gē dài dàn枕戈待旦
- guā mù xiāng dài刮目相待
- hóng sī dài xuǎn红丝待选
- jì rì ér dài计日而待
- zhěn gē dài mìng枕戈待命
- dài zì guī zhōng待字闺中
- zhěng zhuāng dài fā整装待发
- yán yǐ lǜ jǐ，kuān yǐ dài rén严以律己，宽以待人
- dài jià cáng zhū待价藏珠
- dài dā bù lǐ待答不理
- pò bù jí dài迫不及待
- zuò ér dài bì坐而待毙
- jí bù kě dài急不可待
- dài rén jiē wù待人接物
- shǒu zhū dài tù守株待兔
- gèng dà hé shí更待何时
- bù wáng hé dài不亡何待
- wáng bù dài xī亡不待夕
- yán zhèn yǐ dài严阵以待
- dài jī zài jǔ待机再举