很
1、(形声。从彳(chì),艮(gèn)声。本义:违逆,不听从)。
2、同本义。
很,不听从也。---《说文》
美而很。---《左传·襄公二十六年》。服注:“戾不从教。”
今王将很天而伐齐---《国语·吴语》
很子:忤逆的儿子
很忤;很触:违犯
很人:执拗乖戾的人
很很:刚愎貌
很刚:暴戾
很恣:乖戾恣肆
很恶:暴戾凶恶
很愎:犹刚愎。
3、争斗;争讼。
很毋求胜,分毋求多。---《礼记·曲礼》
4、凶恶,残忍;暴戾,乖戾。假借为“狠”。
大子痤美而很。---《左传·襄公二十六年》。杜预注:很,今俗作狠。心狠毒。
很刚而不和,愎谏而好胜。---《韩非子·亡徵》
猛如虎,很如羊,贪如狼,彊不使者,皆斩之。---《史记·项羽本纪》
进退自由,傲很天常,若无君父。---《风俗通义·过誉》
而顾私恩,傲很自遂。---《风俗通义·愆礼》
很心:心肠残忍
很毒:凶狠毒辣
很刻:狠毒忌刻
很戾:凶暴乖戾
很鸷:凶狠阴险。
埃文斯比赛很出色。
Evans played very well.
主管总是很挑剔。
The supervisor is always very critical.
新英格兰很迷人。
New England is beautiful.
这个处罚很公正。
The punishment was very fair.
草莓很容易发霉。
Strawberries go mouldy very quickly.
这条睡袋很暖和。
This sleeping bag is very warm.
泰国食品很辛辣。
Thai food is hot and spicy.
我很抱歉。真的。
I'm very sorry. I really am.
这房间里很安静。
In the room it was very still.
她和她父亲很亲。
She and her father are very close.
这个国家很怪。
This country is weird.
她工作很卖力。
She's a very hard worker.
他很容易相与。
He had a very easy manner.
她生性很敏感。
She is very sensitive by nature.
气氛很欢快。
The atmosphere was quite convivial.
他们很阔绰。
They're very well-to-do.
我很抱歉。
I'm very sorry.
我很饿。
I am very hungry.
针灸治疗很温和,无痛,也很放松。
Acupuncture treatment is gentle, painless, and relaxing.
他思维很敏捷,是个很果断的人。
He is very quick-thinking and very much a man of decision.
他的教学方法很奇特,但很成功。
His teaching methods are idiosyncratic but successful.
他是个很照章行事的人,很吹毛求疵。
He is a very rigorous man, very pernickety.
他觉得自己很了不起。
He has a sense of grandeur about him.
我很孤独,也很痛苦。
I am lonely and I am hurting.
很抱歉,打搅您了。
I am sorry if I disturbed you.
和你做买卖很愉快。
It's been a pleasure to do business with you.
那场表演很出色。
That performance was pretty impressive.
这项工作很艰巨。
The work was arduous.
他很害怕会跌倒。
He was terrified (that) he would fall.
他话不多,很幽默,却又不形于色,让人很愉快。
He was a man of few words with a delightful dry sense of humour.