怛字的意思

般怛啰也是梵语，翻译中文叫“伞盖”。

Bo da la is also Sanskrit and translates as "canopy."

好多东西让我怛心，好怕别人看不起自已。

I shocked a lot of things heart, afraid other people look down on their own.

怛她却很难不担心他。

Not worrying about him is difficult for her.

什么是曼怛罗冥想？

What is a mantra meditation?

怛是由于玻璃的密度较大，并且容易破碎，所以使用寿命不长。

But due to the high density of glass, and easily broken, so life is not long.

在林隙透光后，各项调查指标有一定程度的增加，怛具有明显的阶段性。

All indexes under investigation increase to some extent, but show obvious stages.

虽然她知道精神的庇护所是永怛存在的，但她的心告诉她：“请保持一个笑容，今夜，它属于你。”

And although she knows the sanctuary has existed for an eternity, her heart tells her something that keeps a smile stretched across her cheeks: “This sanctuary is all yours tonight.”

上座部、大乘、金刚乘、怛荼罗乘和禅，五个佛教流派都教导我们要净化思想，这就是涅槃的道路。

Theravada, Mahayana, Vajrayana, Tantrayana and Zen, the five Buddhist schools teaching our one teaching to cleanse our mind; this is the way of Nirvana.

曼怛罗就是咒语，你一遍遍重复的内容，比如，大家都熟悉的音节，或唵这种众所周知的，你可以重复念唵音。

A mantra is something that you would just repeat over and over, for example, the syllable that everyone seems to be familiar with and popular one like om, you can say om over and over.

至于怛罗斯战役促进了唐和阿拉伯之间的经济文化交流还是阻碍了两大帝国间的交流，尚需具体分析，不能一概而论。

As for the promoting role or hindering role in economic and cultural exchanges given by Talas Campaign, it needs analysis in detail, and not to be lumped together.

蒙古英雄史诗产生于8—10世纪之间，不会早于室韦-达怛时期，它是依托英雄神话传说与英雄赞词而创造出来的。

Mongolian heroic epic produced in 8 to 10 century. But it is not earlier than Shiwei-Daheng period, it has been created rely on the heroic legend and heroic words of praise.

事实上，“怛生经济学家月刊”预测2005年消费物价增长幅度仅为3.8%，与2004年4.1%的增长幅度形成对比。

In fact, the Hang Seng Economic Monthly predicts consumer prices will only increase by 3.8% in 2005, as opposed to the 4.1% increase in 2004.

事实上，“怛生经济学家月刊”预测2005年消费物价增长幅度仅为3.8%，与2004年4.1%的增长幅度形成对比。

In fact, the Hang Seng Economic Monthly predicts consumer prices will only increase by 3.8% in 2005, as opposed to the 4.1% increase in 2004.