懶
我?懒?你这么说,实在可笑!
Me? Lazy? That's rich, coming from you!
我并没有真的说你懒,但有则改之。
I didn't actually say that you were lazy, but if the cap fits...
他并非不聪明,不过就是懒。
He was not unintelligent, but he was lazy.
他固然聪明,但也很懒。
He is intelligent, to be sure, but he's also very lazy.
她的最新小说是悠懒的夏日午后的完美读物。
Her latest novel is perfect for a lazy summer's afternoon's reading.
你言下之意是说我懒?
Are you suggesting (that) I'm lazy?
她说我又懒又自私。
She calls me lazy and selfish.
瞧我们变得有多懒。
Look how lazy we've become.
他不笨,只是懒。
He was not stupid, just lazy.
不管它,我想,至少这会让那个懒老头活动活动筋骨。
What the hell, I thought, at least it will give the lazy old man some exercise.
人们常常认为坐在后面的学生很懒。
People often think that students who sit at the back are lazy.
为什么人们认为方便面爱好者很懒?
Why do people think instant noodle lovers are lazy?
我的下一个老板会认为我就是懒。
My next employer would just think I'm lazy.
他很穷是因为他很懒。
He's poor because he's lazy.
因为他们有点懒。
Because they're kind of lazy.
这懒家伙有祸了!
Woe betide the lazy fellow!
你总是这么懒。
You are always so lazy.
他很傻,很懒。
He's silly. He‘s lazy.
我妹妹很懒。
My sister is lazy.
如果你是一个方便面爱好者,人们可能会认为你很懒。
People may think you are lazy if you are an instant noodle lover.
你可以很忙,收集很多东西,也可以很懒,收集很少东西。
You can be busy and collect many things or lazy and collect few things.
不知为何,他只觉得在这么多忙忙碌碌的市民中做一只懒狗是多么快乐。
He somehow could only feel how jolly it was to be the only idle dog among all these busy citizens.
蜡烛芯是学校里最懒的孩子,也是最大的捣蛋鬼,但是皮诺乔很喜爱他。
Lamp-Wick was the laziest boy in the school and the biggest mischief-maker, but Pinocchio loved him dearly.
辛普森先生作为一个老板也只能说是一般。他虽然很懒,也不太聪明,但是他至少还很容易相处。
Mister Simpson is nothing special as a boss. He's lazy and not too smart, but at least he's easy to get along with.
我的员工比夫过去三天上班老是迟到;我注意到了这一点,得出结论:比夫很懒,不关心自己的工作。
My employee, Biff, has been late to work the past three days; I notice this and conclude that Biff is lazy and does not care about his job.
莉兹回到厨房,悠懒地伸了伸腰。
Liz went back into the kitchen, stretching lazily.
生意失败后他变得心灰意懒。
He was a broken man after the failure of his business.
这次经历使得她心灰意懒。
The experience left her emotionally drained.
茶农很懒。
The tea farmers were lazy.
茶农很懒。
The tea farmers were lazy.