房
1、(形声。从户,方声。上古边室皆用单扇门(即“户”),庙门大门才用双扇门,故“房”从“户”。本义:正室左右的住室)。
2、古代堂中间叫正室,两旁的叫房。
房,室在傍者也。---《说文》
房,室旁夹室也。---《六书故》。段曰:“凡堂之内,中为正室,左右为房,所谓东房、西房也”。桂馥曰:“古者宫室之制,前堂后室。前堂之两头有夹室,后室之两旁有东西房。”
记宰夫宴出自东房。---《仪礼·乡食礼》
在东房。---《书·顾命》
郤子登,妇人笑于房。---《左传·宣公十七年》
厢房:正房前面两旁的房屋
房植:房室四角的柱
房奥:房室之深处。
3、泛指房屋。
无门无房,四达之皇皇也。---《庄子·知北游》
库房:储存财物的房屋
住房;私房;房宇:屋宇,房子。
4、房间。
店主王公迎接了,慌忙指派房头,堆放行旅。---《古今说》
房卧:卧房;嫁妆
房头:房间
房户:房间门窗。
5、官署及办公处所 。如:房科(旧时官衙里的下级办事人员);房省(宫室,官署)。又指明清乡、会试分房阅卷处所。亦指分房阅卷的同考官。如:房书(八股文的选集,所选的是进士的文章);房考(亦称“房官”。明清时乡、会试时分房阅卷的考官);房差(房考官的差使)。
6、结构和作用像房子的东西。
蜂房不容鹄卵。---《淮南子·泛论》
露冷莲房坠粉红。---杜甫《秋兴》
心房;蛎房
7、房族及其宗支的单位。
我有个房分兄弟,行三,人都叫他潘三爷。---《儒林外史》
8、妻室。
本房的丫環忙捧上茶子。---《红楼梦》
正房;偏房;填房;房内:妻子
房老:僧之妻。
9、俎,祭器。
神来饷,房俎陈。---《清史稿》
10、用于植物的果实等物,相当于“串”、“个”。
今有马乳蒲萄,一房长二尺余。---唐·封演《封氏闻见记》
11、用于妻妾,相当于“个”。
只我家相公要讨一房侧室。---《古今小说》
12、姓。
一个拱形门廊从电视房通向大厅。
From the television room an arched doorway leads in to the hall.
爸爸给我建了一间儿童游戏房。
My father built me a playhouse.
孩子和两个大人合住一间房可以打折。
There are reductions for children sharing a room with two adults.
这火被认为是从楼上的一间房开始的。
The fire is thought to have started in an upstairs room.
男士和女士有分开的健身房。
Men and women have separate exercise rooms.
一辆火车疾驰而过,震动着排房的墙壁。
A train rocketed by, shaking the walls of the row houses.
这个旅游办事处开办了实用的找房业务。
The tourist office operates a useful room-finding service.
他在那儿有一幢房、一个泊位和一条铝艇。
He had a house there and a dock and a little aluminium boat.
你如果同意与人共住双人房就可免交单间附加费。
You can avoid the single supplement by agreeing to share a twin room.
其他不常有的便利设施包括一个图书馆和健身房。
Other amenities, less commonly available, include a library and exercise room.
这位医生的卧室紧邻他妻子的卧室,两间房之间的门总是开着的。
The doctor's bedroom adjoined his wife's and the door between the rooms was always open.
她被消防队长命令离开自己的家,因为隔壁房的煤气主管道泄漏发生了爆炸。
She was ordered out of her home by a fire marshal because the house next door had an explosion from a leaking gas main.
那儿还有一家不错的温泉疗养中心,配有一个大的游泳池、蒸汽房和桑拿室。
There's also an excellent spa with a large pool, steam room, and sauna.
您家现在有淋浴房了吗?
Does your home have shower room now?
她安静地坐在房边。
She sits beside a house quietly.
学校里有电脑房吗?
Is there a computer room at the school?
许多大的老房子已改建成单元房。
Many large old houses have been converted into flats.
他曾在牛津监狱的洗衣房工作。
He worked in the laundry at Oxford prison.
她和她的私人教练一起去了健身房。
She went to the gym with her personal trainer.
他们在一间狭小的铺面房中做生意。
They run their business from a small storefront.
棚房以散件出售,需要自己组装。
The shed comes in sections that you assemble yourself.
他们收拾好行李,退了旅馆的房。
They packed and checked out of the hotel.
锻炼完他很快离开了健身房。
He quickly vacated the gym after the workout.
我通常在午休时间去健身房。
I usually go to the gym during my lunch hour.
我们听到楼下单元房传来愤怒的喊叫。
We heard angry shouts coming from the flat below.
我在健身房练得过火了,结果弄伤了背。
I overdid it in the gym and hurt my back.
多数公寓房都是私人的。
Most of the apartments are privately owned.
他们在佛罗里达有一套分时使用的度假房。
They have a timeshare in Florida.
我正在健身房举哑铃。
I was in the gym lifting weights.
这一房产或其中任何部分有用于商业活动吗?
Is the property or any part thereof used for commercial activity?