扬字的意思

他有希腊血统——他的祖先原来姓卡拉扬尼斯。

There was Greek blood in his veins: his ancestors originally bore the name Karajannis.

他把手儿一扬，千万人的眼睛跟着它转。

When he raised his hand, ten thousand eyes followed it.

27岁时苏与丈夫决定分道扬镳。

Sue was 27 when she and her husband decided to go their separate ways.

此事使这个家庭的成员分道扬镳了。

This situation has split up the family.

她一扬头，对这一问题不予理睬。

She dismissed the question with a toss of her head.

我们当时在观看扬基队对红袜队的比赛。

We were watching the Yankees vs. the Red Sox.

罗杰•奥托扬医生拿自己作为实验对象。

Dr. Roger Altounyan used himself as a human guinea pig.

他在城里趾高气扬地走着，好像他拥有着这地方似的。

He struts around town like he owns the place.

我们从小学到大学一直在一起，但后来就分道扬镳了。

We went through school and college together, but then our paths diverged.

斯托扬诺维奇在52码处射门，从迈阿密球门正中射入。

Stoyanovich kicked a 52-yard field goal, placing it squarely between Miami's goalposts.

多年步伐一致之后，法国与德国正在以惊人的速度分道扬镳。

After years of moving in lockstep, France and Germany are growing apart at an alarming rate.

我们在你走的那段时间过得非常糟糕。确切地说，我们这次几乎分道扬镳了。

We've had a pretty bad time while you were away. In fact, we very nearly split up this time.

在该工厂关闭之后，新罕布什尔州扬基公司对该厂高级管理班子进行了重组。

Following the plant shutdown, New Hampshire Yankee realigned senior management at the plant.

博扬·斯莱特有一个远大的目标。

Boyan Slat has one huge goal.

博扬·斯拉长期以来一直梦想着清理世界上的海洋。

Boyan Slat has been dreaming of cleaning up the world's oceans for a long time.

虽然我们现在要分道扬镳了，但我希望我们能珍惜在一起的快乐时光。

Although we have to go our separate ways now, I hope we can value the happy time we spent together.

段嘉扬是宁夏银川一所小学的12岁学生，他在学习打理菜地所需的技能。

Duan Jiayang, a 12-year-old student of a primary school in Yinchuan, Ningxia, learns the skills required to take care of vegetable fields.

例如，在俄亥俄州扬斯敦进行的一项研究发现，该市区域的绿化率越高，犯罪率就越低。

A study conducted in Youngstown, Ohio, for example, discovered that greener areas of the city experienced less crime.

在这部戏剧作品集的作者中，保罗·格林、苏珊·格拉斯佩尔、麦克斯韦·安德森、桑顿·怀尔德、威廉·萨罗扬和田纳西·威廉姆斯都因其对戏剧的贡献而获得普利策奖。

Among the writers of the plays in this collection, Paul Green, Susan Glaspell, Maxwell Anderson, Thornton Wilder, William Saroyan, and Tennessee Williams have all received Pulitzer Prizes for their contributions to the theater.

她趾高气扬摇晃着身子从我的身边走过。

She swung by me.

对它们来说，它们聚集在一起交配，然后分道扬镳。

For them, they come together to mate, and then they go their separate ways.

Kerviel 先生被指控蒙骗风险管理人员，但趾高气扬的交易员会发现，他们很容易对谦恭的后勤部门的担忧置之不理。

Mr. Kerviel is alleged to have outfoxed risk managers, but swaggering traders can find it all too easy to ignore the concerns of meek back-office types.

风刮尘土漫天扬。

The dust was blown about all over the sky by the wind.

有人给他撑腰打气，他自然趾高气扬，目中无人了。

With a lot of people backing him up, he would naturally be giving himself airs and looking down his nose at everybody.

扬克向戈培尔透露她是半犹太人。

Janke revealed to Goebbels that she was half-Jewish.

如果你有扬基债券，卖掉它。

If you have Yankee bonds, sell it.

塔季扬娜·莫罗佐娃已经抵达莫斯科。

Tatyana Morozova arrived in Moscow.

长扬·内奥拉尔是特洛卡维茨市市长。

Jan Neoral is the mayor of Trokavec.

这是世界著名的瑜伽大师艾扬格唯一的指导。

This is the only guide of its kind from the world-famous yoga guru BKS Iyengar.

达尔扬是一个小镇。

Dalyan is a small town.