扶
1、(形声。从手,夫声。从“手”,表示与手的动作有关。本义:搀扶)。
2、同本义。
危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?---《论语·季氏》
车至门扶。---《战国策·卫策》。注:“扶,谓下车。”
遂扶以下。---《左传·宣公二年》
扶杖望朱砂庵而登。---《徐霞客游记·游黄山记》
扶绰:搀扶,扶托
扶策:扶助,搀扶
扶掖:搀扶;扶助
扶挈:以手搀扶
扶将:搀扶。
3、扶持;护持。
蓬生麻中,不扶而直。---《荀子·劝学》
扶树:扶持培植
扶舁:扶持;搀扶
扶舁:护持扛抬
扶倾:扶持倾危的建筑物
扶拨:扶持倾斜
扶卫:扶持卫护。
4、辅助;帮助。
扶,佐也。---《说文》
若扶梁伐赵。---《战国策·宋策》
求太老爷拘拿凶犯,以扶善良。---《红楼梦》
扶政:辅佐政事
扶携:扶助提携
扶奖:辅助。
5、靠近。
数披其木,毋使木枝挟疏。---《韩非子·杨权》
秋蛩扶户吟,寒妇成夜织。---宋·鲍照《拟古八首》
扶疏:枝叶茂密,高低疏密有致。
6、攀缘。
扶摇抮抱羊角而上。---《淮南子·本纪》。注:“攀也。”
扶服:伏在地上爬行
扶伏:伏地爬行
扶匐:伏地爬行。
7、沿,顺。
既出,得其船,便扶向路,处处志之。---晋·陶渊明《桃花源记》
扶向路:沿着原来的路。
8、在水上泛行。
管子有扶舟之士五万人,以待战于曲菑。---《管子·轻重甲》
9、抚养,培育。
芒卯之妻五子,后母慈惠仁义,扶养假子。---《列女传》
10、古代妇女肃拜行礼的一种动作。
拜,于妇人为扶自抽扶而上下也。---《释名》
11、姓。
她扶他站了起来。
She helped him to his feet.
喂——让我扶你起来。
There—let me help thee up.
他们小心翼翼地把托德扶上司机旁边的前座,又继续赶路。
They carefully helped Toad into the front seat beside the driver, and on they went again.
玛丽看出那是一辆漂亮的马车,连扶她上车的男仆衣着也很讲究。
Mary saw that it was a smart carriage and that it was a smart footman who helped her in.
他猛伸手臂扶她,她才没有跌倒。
He flung out an arm to stop her from falling.
她不扶东西站着仍觉得不舒服。
She still finds it uncomfortable to stand without support.
两人站在船桥甲板上,扶稳一个梯子。
Two men were on the bridge-deck, steadying a ladder.
我踉跄了几步,不得不抓住一把椅子扶稳。
I staggered and had to clutch at a chair for support.
这是一种本能的反应–如果小孩摔倒了你会扶他起来。
It's an instinctive reaction – if a child falls you pick it up.
爷爷,要我扶你过马路吗?
Shall I help you across the street, Grandpa?
1986年,王扶林把它拍成了电视剧。
Wang Fulin turned it into TV series in 1986.
我不假思索地走过去扶她站了起来。
Without thinking, I went over and helped her stand up.
我摔倒时妈妈跑过去扶我,但他却不让。
I fell and my mother ran to pick me up, but he stopped her.
昨天,在我走近公共图书馆前门时,一位满头白发的绅士后退几步,给我扶门。
Yesterday, as I was coming near the front door of our public library, a white-haired gentleman stepped back to hold the door for me.
戴尔扶女孩站起来,说:“振作起来!我们可能会输掉比赛,但我们不应该放弃!让我们一起努力完成比赛!”
Dale helped the girl to stand up and said, "Cheer up! We may lose the race but we shouldn't give up! Let's work together to finish the race!"
有一次,当我尝试在一个横杆上做某个技巧时,我摔在了石头上,手上的一根神经损伤了,托比走过来,扶我站起来,并说:安全,伙计,注意安全。
Once, when trying a certain trick on the beam, I fell onto the stones, damaging a nerve in my hand, and Toby came over, helping me up: Safe, man. Safe.
扶我起来,扶我起来,好心的先生,我的腿实在站不住了!
Bear me up, bear me up, sweet sir, my legs do fail me!
亚历克西斯把苏扶上车,然后用一块布盖住了苏受伤的腿。
Alexis helped Sue into the car, and then applied a piece of cloth to Sue's injured leg.
“杀了他!”高格叫着,一边去扶贝尔。
'Kill him!' Gog shouted, and began to help Bel.
我走在他身旁,时刻准备扶他一把。
I walked beside him ready to lend support.
一个简单的礼貌动作也许就是替别人扶一下门。
A real simple act of courtesy is to just hold the door for someone.
你能扶我上楼梯吗?
Could you help me up the stairs?
最后被士兵们发现,于是把她扶走了。
Soldiers eventually found the woman and took her away.
他们把她扶回自己的房间,搀到床上。
They carried her to her chamber and laid her upon the bed.
当一个肮脏的民工摔倒时,你会扶他去站起来吗?
Will you help a dirty migrant worker stand up when he falls down?
隆跳下车,为她开了车门,扶她上了车。
Takashi jumps out, opens the door and helps her in.
你可以帮我扶一下梯子吗?
Would you like to help me with the ladder?
当一个老人摔倒时,你会去扶他站起来吗?
Would you help an old man stand up when he falls down?
我无法走路请扶我一下。
Please give your hand because I can't walk.
当一个老太太摔倒时,你会去扶她站起来吗?
Would you help an old ladies stand up when she falls down?