抔
1、(本作“捊”。形声。从手,不声。本义:用手捧)同本义。
污尊而抔饮。---《礼记·礼运》。注:“手掬之也。”
抔饮:以手掬水而饮
抔土:抓土;一捧之土。极言甚少。
2、相当于“捧”、“把”、“握”。
假令愚民取长陵一抔土,陛下何以加其法乎。---《史记·张释之冯唐列传》
黄花冈上一抔土。---孙文《黄花冈七十二烈士事略》序
一抔米
未若锦囊收艳骨,一抔净土掩风流。
With a handful of clean earth as your attire.
愿汝茔上抔土光亮不灭,以使野犬将汝刨骨掘骸!
May the earth be light upon you... so that dogs can more easily dig you up.
但是不管怎样,最终的归宿都是一样的,那就是一抔黄土。
But in any case, the ultimate end-result is the same, that is a take up in both hands loess.
即使生长在悬崖绝壁,树的脚下,也一定有一抔无私奉献的泥土。
Although we live in the cliff, there must be some earth under us that is unselfish.
向鱼问水,向马问路,向神佛打听我一生的出处,而我呀,我是疼在谁心头的一抔尘土。
Asked the water to fish, to the horse for god Buddha to ask me about my life. And I, ah, I am who pain in the heart of a pile of dust.
所有人都知道这一切只是从那一抔土的故事开始的,但没有谁能真正的了解故事将会在哪里结束。
It may have all begun with a fistful of dirt, but nobody really knows where it might end.
所有人都知道这一切只是从那一抔土的故事开始的,但没有谁能真正的了解故事将会在哪里结束。
It may have all begun with a fistful of dirt, but nobody really knows where it might end.