拎字的意思

她拎着一个购物袋离开了宾馆。

She left the hotel carrying a shopping bag.

她拎起她连衣裙的下摆刷了她的两膝。

She lifted the hem of her dress and brushed her knees.

他拎着箱子走了进去。

He went in carrying his suitcase.

他的助手跟在他后面，拎着一个油漆桶和一个油锅。

His assistant followed him, carrying a paint pail and a pan.

她正费力地拎着一只沉重的手提箱。

She was struggling with a heavy suitcase.

我们背着提包拎着衣箱到了那里。

We arrived, toting our bags and suitcases.

他一把抓住狗的颈背，把它拎了起来。

He picked the dog up by the scruff of the neck.

他拎起提包匆匆穿过院子。

He picked up his bags and hurried across the courtyard.

他拎起一箱6瓶装的啤酒。

He picked up a six-pack of beer.

她的双手开始拧她拎着的那个包的拎柄。

Her hands began to twist the handles of the bag she carried.

她弯腰拎起一个塑料桶。

She bent and picked up a plastic bucket.

这个书包有细长带子，所有它可以被肩挎，也可以用手拎。

The bag has narrow straps, so it may be worn over the shoulder or carried in the hand.

拎着袋子到处跑让学生们非常疲惫。

Carrying the bags everywhere made the students very tired.

你拎得动这些购物袋吗？

Could you carry these shopping bags?

他手上拎着一个小桶。

He carries a bucket in his hand.

她拎着一只大篮子。

She carried a large basket.

他用一只强壮的胳膊把克拉拉举起来，用另一只胳膊拎着围巾。

Lifting Clara up on one strong arm, he carried the covers on the other.

他在书里还讲了很多别的东西，但我要把这点单拎出来，因为只有这一点和我们要讨论的相关。

He does a great deal else in this book, but I'm isolating this point, which is what's relevant to what we're talking about.

他的体重应该在16kg左右（35磅）。然而他的幼儿园老师，一位衣着陈旧莎丽的柔弱女子，却能不费吹灰之力把他提拎起来。

He should weigh around 16kg (35lb). But scooping him up from the floor costs his nursery teacher, a frail woman in a faded sari, little effort.

母亲站起身，拎起她的毛线活儿来。

The mother rises and picks up her knitting.

通常都是女人拎着大包小包。

Bags are often carried by women.

你手上拎的古奇包是真品吗？

Is that Gucci bag you're carrying really a Gucci?

她弯下腰，拎起一个手提箱放回货车里。

She reached down, picked up a suitcase, and put it back in the van.

她拎起手提包，犹豫着，几乎就到门口了。

She picked up her handbag, hesitated and almost made it to the door.

我永远都不能忘记你给我的友好照顾，如帮我拎皮箱。

And I could never forget what affectionate care you showed me by helping me carry my suitcase.

其中一人蓄着长长的胡须，拎着一只手提箱。

One of them wears a long beard and carries a suitcase.

她在等待照相时笑嘻嘻地问：“我能拎起他的外套吗？”

"Can I lift up his coat?" giggled one as she waited for a photograph.

如果你正在机场候机，拎着你的包散会儿步。

If you're stuck in an airport waiting for a plane, grab your bags and take a brisk walk.

一个送牛奶的女孩去市场。她手里拎着一桶奶。

A milkmaid was going to the market.She carried her milk in a pail on her head.

一个送牛奶的女孩去市场。她手里拎着一桶奶。

A milkmaid was going to the market.She carried her milk in a pail on her head.