拔字的意思

他在拔一瓶葡萄酒的瓶塞。

He was pulling the cork from a bottle of wine.

莫尔，把东西准备好，我去拔软木塞。

Get the things ready, Mole, while I draw the corks.

我可以挖和拔杂草，做你告诉我的任何事。

I can dig and pull up weeds, and do whatever you tell me.

我在农场里拔胡萝卜。

I pulled carrots on the farm.

拔一颗牙500元？

500 yuan for pulling a tooth?

一位母亲说，她的女儿在参与这个项目之前，甚至连一根草都不会去拔。

One mother said that before her daughter was involved in this project, she would not even pull a weed.

羽毛必须笔直地用力一拔才能拔掉。

The feather must be removed with a straight, firm pull.

她拔鸡毛的时候看上去很轻松。

She looked relaxed as she plucked a chicken.

我们与毁篱、拔树、推墙之徒发生了纠纷。

We have had trouble with people damaging hedges, uprooting trees and pushing over walls.

他是位一丝不苟的经理，一位出类拔萃的经理。

He has been a meticulous manager, a manager par excellence.

他以饰演令人毛骨悚然的汉尼拔•莱克特而著称。

He is best known for his chilling portrayal of Hannibal Lecter.

布朗先生的学生把杂草从花园里拔走。

Mr. Brown's students pulled weeds out of the garden beds.

和傻瓜打过几天交道，你会恨不得猛拔自己的头发。

After a few days with fools, you will want to yank your hair.

你第一次来到这个花园的时候，看上去就像一只被拔过毛的小乌鸦。

You looked like a young plucked crow when you first came into this garden.

于是，他找了一名牙医，把9颗从奴隶嘴里拔来的牙齿移植到他的颌骨间。

So he hired a dentist to transplant nine teeth into his jaw—having extracted them from the mouths of his slaves.

那时，地上没有冰雪覆盖，草木也没有结霜，土拔鼠喜欢吃的植物嫩芽和花蕾正开始生长。

That is when it's not covered in snow and there is no frost covering the grass and vegetative parts of a plant's herbs and the flowers the marmots like to eat.

由沙阿·阿拔斯赠送给他的一套衣服就像伊斯法罕贵族的礼服，他缠在头上的头巾比头大很多。

His outfit, a gift from Shah Abbas, was like an Isfahan grandee's ceremonial uniform, topped by a turban bigger than his head.

当熊把尾巴放到了湖面上的冰洞里面去钓鱼的时候，水在熊尾巴周围结冰了。熊使劲儿往外拔它的尾巴，结果把尾巴拔掉了。

When the bear puts his tail into the water through a hole in the ice, to try and catch a fish, the ice freezes around it, and he ends up pulling his tail off.

860年代，拜占庭帝国开始从阿拉伯人的入侵中恢复，因此到872年，与阿拔斯王朝的军事平衡永久地成为帝国的优势。

In the 860's the Byzantine Empire began to recover from Arab incursions so that by 872 the military balance with the Abbasid Caliphate had been permanently altered in the empire's favor.

诸位请看，我们正在彩排夏卢莫的新剧《汉尼拔》。

Rehearsals, as you see, are under way, for a new production of Chalumeau's "Hannibal".

汉尼拔·莱柯特医生在小说《少年汉尼拔》中再次出现。

Dr. Hannibal Lecter returns in novel Hannibal Rising.

他拔香槟酒的瓶塞时它砰的一声开了。

The champagne cork popped when he pulled it out.

这四人是亚米利的女儿拔书亚生的。

These four were by Bathsheba daughter of Ammiel.

别动你的眉毛，拔过的眉毛不好看。

Please leave the eyebrows alone. Plucked aren't pretty.

拔备前收入看起来远没有那么健康。

Pre-provision revenues look a lot less healthy.

可是我知道您拔一颗牙只要五美元呀？

But I thought you only charged five dollars for an extraction.

她刚刚拔过两颗牙。

She'd just had two teeth pulled.

我们拔给新设备产品的预算会有问题。

A: We're going to have a problem meeting the budget for the production of our new equipment.

拔示巴就进来，站在王面前。

So she came into the king's presence and stood before him.

拔示巴就进来，站在王面前。

So she came into the king's presence and stood before him.