掇字的意思

她总算在上班前把自己拾掇得可以出门了。

She managed to make herself presentable in time for work.

我们把屋子拾掇一下。

Let's tidy up the room.

我花了一个下午的时间拾掇我的狗。

I spent the afternoon dressing my dogs.

一位正在拾掇花园的妇女从后院走了出来。

A woman appears from the backyard where she's gardening.

在约定时间的两小时前，我开始拾掇自己。

Two hours before we were supposed to go out, I started getting cleaned up.

这是给你的公寓或房子拾掇一下的好时机。

It's time to get serious about fixing up your apartment or house!

该项目包含开硬弓、舞大刀、掇石等三项。

This program included three items, which were shooting strong bow, brandishing swords and lifting stone.

客人到来之前，请拾掇一下这个房间好吗？

Would you clear up this room before our visitors arrive?

假如有皮箱，我会一发不成拾掇的去漂泊。

If there is a suitcase, I'll spiralling out to stray.

越南河内：LaPhu节前人们在清洗拾掇宰杀的猪。

Hanoi, Vietnam: People wash the dead pig before the 'La Phu' festival.

我没有时间好好打包了——胡乱拾掇了几件东西就立即动身。

I haven't time to pack properly-i'll just chuck a few things together and set off straight away.

还有些人公然掇取别人的佳译，镶嵌到自己的译文之中而不加注明。

There are even some people plagiarizing others' excellent translations and putting them into their own ones without any clear explanatory note.

拾掇起最后一片绿叶，走在梧桐叶满地的路上，不禁产生一种诗意盎然。

I picked up the last green leaf, walking on the Parasol leaves, I can't help think the poem.

小笨熊看著生疏号码，来不及多想，赶忙拾掇点东西就心急如火地往医院赶。

Benxiong looked rusty small number, no time to think, quickly tidy up something anxious to go to the hospital to catch fire.

她累极了，所以乖乖地由着我拾掇她，最后我们端着茶在炉火旁一起坐了下来。

She was so exhausted that she let me help her without protesting, and finally we sat down together near the fire with our cups of tea.

搬家假设你处理欠好，是一件非常扎手的作业，对于物品的拾掇，你会如何整？

Moving if you owe good, is a very prick the hand in the homework, for items, forgot, how would you whole?

黛安娜和玛丽一周之后就回家，我要把一切都拾掇得整整齐齐，迎接她们到来。

Diana and Mary will be at home in a week, and I want to have everything in order against their arrival.

从搬家开端的拾掇，打包，到毕竟的物品放置，都会有专业的工作人员全盘处理。

Picks up from the beginning of moving, packaging, to after all items placed, there will be professional staff completely processing.

我已经将里里外外拾掇停当——一大早做好了鸡肉沙拉，桌布也在昨天熨烫平整。

A course I already got everthing ready to go—made the chicken salad this morning, ironed the tablecloths yesterday.

后来他在同窗珍妮地鼓舞下，操练跑步，一发不成拾掇，他无论干什么事都跑着。

Later, he encouraged the students to Jenny, practice running out of control, no matter what things he ran.

外形平整，石型扁阔，容易运用“挑”这种掇山技法，表现出陡峭、险峻、飞扬的意境。

Because the Melaleuca stone shape formation, broad flat stone type, easy to use, "pick" the rockery techniques, showed a steep, steep flying and ideal.

后来有一天，老人的儿子和媳妇正坐在那儿吃饭，四岁的小孙子在把地上的碎木片拾掇到一起。

Once when they were all sitting there, the little grandson of four years pushed some pieces of wood together on the floor.

后来有一天，老人的儿子和媳妇正坐在那儿吃饭，四岁的小孙子在把地上的碎木片拾掇到一起。

Once when they were all sitting there, the little grandson of four years pushed some pieces of wood together on the floor.