搀
1、(形声。从手,毚(chán)声。本义:扶,牵挽)。
把这油和漆搀在一起,好好搅拌。
Mix this oil with the paint and stir well.
他搀着她的手臂帮她站起身来。
He helped her up to her feet by holding her arm.
他往土里搀沙子以提高渗水性能。
He add sand to the soil to make it more porous.
他搀入了相当多的黑麦威士忌酒。
He poured in a generous splash of rye.
他赶紧走向前,把他的老父亲搀下了汽车。
He hurried along to hand his old father out of the car.
我们把老爷爷搀下了公共汽车。
We handed the old father down the bus.
然而我常与你同在。你搀着我的右手。
Yet I am always with you; you hold me by my right hand.
斯提福兹嘻笑着搀着我的胳膊。
Steerforth was holding my arm and laughing.
他们把她扶回自己的房间,搀到床上。
They carried her to her chamber and laid her upon the bed.
他的讲话中搀进了一些有趣的笑话。
His talk was sugared with funny jokes.
到这边时,我赶紧去搀他。
When he approached me, I quickly went to hold him by the arm.
十一娘忙上前搀了太夫人。
Niang favour came forward Chan too madam.
他们把好纱搀到坏纱里。
They worked the good yam in with the bad.
我们今天清仓大搀拍卖。
We have a clearance sale today.
我把他搀上了他的车。
I handed him into his car.
把鸡蛋慢慢搀入其中。
Mix the eggs in slowly.
那牛奶已经搀过水了。
The milk had been watered down.
但是,在做人的面糊里搀上无知,它便变成黑的。
But ignorance, mingled with the human paste, blackens it.
这种酒是搀了水的。
This wine has been loaded.
黄油化了再搀进去。
Mix in the butter when melted.
就在这时候,一个男孩搀着一位老大爷走了进来。
Just then an old man entered, supported by a boy.
他把她搀出医院,抱进一辆停在门口的出租车里。
He hands her out of the hospital gate and carries her getting into a taxi waiting there.
谢丽尔直到半夜才回来,喝得酩酊大醉,让山姆搀着。
It's nearly midnight when Cheryl comes back. She is as drunk as a sow and handed by Sam.
他们在她喝的果汁里搀入了伏特加酒致使她酩酊大醉。
They doctored her fruit juice with vodka and she got very drunk.
父亲说,肯特,要是老婆婆自己不想过街就别硬搀着人家。
'Kent,' he said, 'don't help the old lady cross the street unless she wants to go.'
父亲说,肯特,要是老婆婆自己不想过街就别硬搀着人家。
'Kent,' he said, 'don't help the old lady cross the street unless she wants to go.'