撂
1、(形声。从手,略声。本义:撇开,搁下,丢开)。
2、同本义。
难道我上学去,撂得你们冷清了不成?---《红楼梦》
3、放,丢。
我的东西还没处撂呢?---《红楼梦》
撂担子:丢下担子
撂过手:放过不问
撂开手:分手;撒手不管
撩东挝西:乱拉乱扔。
他把包裹砰地撂到桌子上。
He plunked the package down on the desk.
这辆汽吹焊接撂一个新的翼子版。
The car has had a wing welded on.
我赌靴子几压撂我脚趾上的坍泡。
My boot is pressing against a blister my toe.
他们假装误姐撂我的投诉。
They pretend misunderstand my complaint.
俭是信的过的,至于吉姆,我就不敢说撂。
Jane is reliable, I'm not so sure about Jim.
由矶天气郴好,我们将启程赌吮煎推迟撂。
We delayed our departure on account of bad weather.
那孩子没孕按时回家,她父母都要急疯撂。
The child's parents were frantic when she not return home on time.
结果他们拯救撂这座森林里90%的树木。
As a result, they saved 90% of the trees the forest.
通货膨胀失去撂控制。
Inflation has out of control.
我们若不满足她的要求,这事就没完没撂了。
If we don't give her what she wants we'll never hear the end it.
当纸牌折叠成一撂时,志愿者将其摊开在桌子上。
When the cards have been folded into one pile, the volunteer spreads them out on the table.
一个骗局我不播撂这些视频又咋会有人往点击?
I am not playing a scam, how will these videos was to click?
草莓冻都吃广撂。
All the strawberry jellies had eaten.
亲爱的大妈,您把这件事撂开,把心放宽了好啦。
Forget it, and be soothed, dear aunt.
你低头看车库前面,在那个垃圾桶下面有一大撂钞票。
Put your head down in front of this garage. Under that dumpster is a big pile of money.
她伸腿撂胳膊地躺在沙发上,完全是一副无拘无束的姿势。
She lay sprawled across the sofa, in an attitude of complete abandon.
哥们说:“我就把话撂这儿了,我们可不会让伦敦的体育场空荡荡的。”
"We will not get away with empty stadiums in London, its as simple as that, " added Coe.
我撂了,我将示人民你不想让他们见到的,我将示人民一个没有你的世界。
I'll hang up this phone. And then I'll show these people what you don't want them to see.
他很快就回来了,手里一大堆鞋盒子撂得很高,使他几乎看不见眼前的路。
Soon he came back with lots of boxes, piled so high that he could hardly see where to walk.
只有弄清终身学习的本质,才能为撂讨其价值取向乃至构建学习社会奠定理论基础。
We only understand the essence of lifelong learning fully, we can establish theoretical basis to inquire into the trend of value of lifelong learning and build learning society.
寂寞寂寞就好 歌词:还是原来那个我不过撂掉几公升泪所以变瘦对着镜子我…
Still the same to me But mow drop a few liters tears so become …
后来那个菲律宾妇女来了,穿着鱼网似的黑色礼服,一位侍者在她身后递给她一撂毛巾。
Then the Filipina arrived, swathed in a black fishnet robe, an attendant padding behind her with a pile of towels.
首先,人们有阻挠计划的习惯,一个建筑师的城市公园是另一个人的营地,即床垫撂置处。
First, people have a habit of thwarting plans; one architect's urban park is another man's caravan site, or mattress dump.
第一部印刷机那最下面的平台把拨纸器吱的一声推了出来,上面托着第一撂对折的报纸。
The nethermost deck of the first machine jogged forward its flyboard with sllt the first batch of quirefolded papers.
如果的确,你加班加点地工作只是为了挣表现,而把生病的小孩撂一边,那就是真正的内疚;
If you've actually chosen to work late to impress your boss rather than tend to your sick child, that's real guilt.
接着你会装作子虚乌有的通话对方不得不撂电话,突然将你单独晒在一边,看起来挺伤心。
And then you should pretend your fake caller has to go, leaving you abruptly along. Look sad.
所以,这撂牌中的16张不是朝向同一方向的,而是12张朝向一个方向,4张朝向另一个方向。
So instead of a pile of 16 cards all facing the same way, you will have a pile with 12 cards facing one way, and the four aces facing the other.
配气机构是发动机的换气机构,换气过程:控制气门按时关了,保证气配时充分燃烧混合气和排撂废气。
Valve bodies are engines of ventilators, ventilation process: on time and turn off the control valve to ensure full combustion gas mixed with gas and emissions.
阻止马撂蹶子的方法就是拉缰抬起它的头——这时它不得不停止用后驱后踢——然后给他驱动向前的力量。
The way to stop a horse from bucking was to get his head up——he had to drop it to kick out with his hindquarters——and then send him forward. 《HALF BROKE HORSES》P93.
说完就撂了电话,我又一次要发疯了,先不说玩的问题,就是她出去过情人节了就算了,回来居然还要我做饭。
Say that finish will mow the phone, I have a secondary mad, and do not say first play of problem, is her out the valentine's day the calculate, come back to me that cooking.