撞
1、(形声。从手,童声。本义:撞击)。
2、同本义。
撞,丮捣也。---《说文》。字亦作揰,作摐。
善待问者如撞钟。---《礼记·学记》。犹击也。
摐金鼓。---司马相如《子虚赋》
撞洪钟。---张衡《东京赋》
亚父受玉斗,置之地,拔剑撞而破之。---《史记·项羽本纪》
3、又。
樊哙侧其盾以撞。
东野不回头,有如寸莛撞巨钟。---韩愈《醉留东野》
便将头往隔断板上乱撞,撞的披头散发。---《红楼梦》
撞跌:撞头跺脚
撞木:敲击钟磬之木
撞舂:撞击;冲击
撞筵:撞钟的木枝。
4、遇上,碰到。
我待要赶时,不想撞着哥哥贺知章。---乔吉《金钱记》
今日清明佳节,出门闪步一回,却好撞着风雨。---《长生殿》
麴义引军直冲到后军,正撞着赵云。---《全图绣像三国演义》
撞见;撞客;撞遇:碰见
撞破:撞见败露。
5、栽,跌。
扑通的撞下马来。---《水浒全传》
6、闯,猛冲或突然直下。
山背后撞出一彪人马。---《水浒全传》
撞尸:骂人话。指东跑西荡
撞祸:闯祸;惹祸。
她的汽车撞毁了一辆面包车的尾部。
Her car crashed into the rear of a van.
他把自己的新车撞毁了。
He's smashed (up) his new car.
飞机猛地翻转,撞毁了。
The plane flipped and crashed.
汽车撞毁时,富勒曼先生是这辆车里的一名乘客。
Mr. Fullemann was a passenger in the car when it crashed.
直升飞机两个发动机中的一个突然熄火时,直升机撞地着陆。
The helicopter crash landed when one of its two engines cut out.
第一匹马往往跑得飞快,会撞落几根横杆,但一般不会被罚分。
The first horse often goes hell for leather, hits a few fences but gets away with it.
在那部影片大胆的宣传噱头中,他把自己的汽车撞向一辆过路的卡车。
In a bold promotional stunt for the movie, he smashed his car into a passing truck.
很抱歉,我撞着你了。
I'm sorry to bump into you.
你会去撞他们吗?
Will you try and bump them?
唐纳德仓促离开时撞翻了一把椅子。
Donald had overturned a chair in his hasty departure.
汽车打滑冲过马路把部分墙撞塌了。
The car had skidded across the road and demolished part of the wall.
她从锁孔偷看时,被我们撞着了。
We caught her peeping through the keyhole.
黑暗中,我们东跌西撞地找蜡烛。
We were stumbling around in the dark looking for a candle.
我汽车后面的挡泥板撞瘪了一处。
I got a ding in my rear fender.
他的头撞着了路面,撞昏了。
He cracked his head on the pavement and was knocked cold.
那些伤口只能是头撞的结果。
The cuts could only have been made by head-butts.
我们跌跌撞撞地顺着坡跑到了公路上。
We slithered down the slope to the road.
我好不容易跌跌撞撞走了这最后几步。
I managed to stagger the last few steps.
她心如鹿撞,怦怦跳个不停。
Her heart had begun to pound inside her chest like a captive animal.
汽车尾部被撞后严重凹陷。
The back of the car was badly dented in the collision.
我的汽车前部被撞扁了。
The crash buckled the front of my car.
巴迪彻底撞毁了他的车。
Buddy totalled his car.
劳伦斯不断用头撞我,可裁判没有警告他。
Lawrence kept on butting me but the referee did not warn him.
他又踢又推,还用肩膀撞门。它就是不开。
He kicked, pushed, and hurled his shoulder at the door. It wouldn't open.
货车撞在树上撞扁了。
The truck crashed into the tree and concertinaed.
船触礁把船舷撞扁了。
The side of the boat was staved in when it hit the rocks.
他拼命地闪身躲开一辆高速撞向自己的汽车。
He desperately dodged a speeding car trying to run him down.
我不是故意撞你的。
I didn't mean to bang into you.
我摸黑跌跌撞撞地往前走,全凭运气去找对门。
I stumbled along in the dark, trusting to luck to find the right door.
这些车辆无一例外地破旧、锈迹斑斑且有撞痕。
The vehicles are without exception old, rusty and dented.