撮
1、(形声。从手,最声。本义:用手指抓取粒状物)。
2、用三指取物;抓取。
撮,四圭也,一曰两指撮也。---《说文》
量多少者不失圭撮。---《汉书·律历志上》
鸱鸺夜撮蚤。---《庄子·秋水》
撮一点儿盐;撮药:抓药
撮土:抓一把土
撮拾:撮取
撮台子:拾掇桌子。
3、聚合;聚拢。
撮冀州之众。---《后汉书·袁绍传》
我这里正项钱粮,兀自起解不足,东那西撮。---《水浒传》
4、提,拎。
5、容量单位,等于一升的千分之一——用于可用手或工具撮取的粉粒状物。
量之所起起于粟。六粟为一圭,十圭为一撮,十撮为一抄,十抄为一勺,十勺为一合,十合为一升,十升为一斗,十斗为一斛。---《孙子算经·上》
撮
那次骚乱涉及到一小撮足球迷。
The trouble involved a small group of football fans.
他下巴上有一小撮胡须。
He had a small tuft of hair on his chin.
我们最初只是一小撮30个人的乌合之众。
We started out with a little ragtag team of 30 people.
她挑逗地撮起双唇。
Her lips pouted invitingly.
她撮起嘴唇吹口哨。
She rounded her lips and whistled.
要求分裂西伯利亚的人如今只局限于一小撮极端分子。
Demands for a separate Siberia are confined for now to the lunatic fringe.
她用右手捏了一把盐,搓一撮盐放进锅内,然后把手拍干净,像敲钹一样。
She took a pinch of salt with her right hand, rubbed a trickle into the pan, and beat her hands clean like a pair of cymbals.
一款银色的劳力士从他的袖口里微微露出来,一小撮白色胡须从下唇垂落,看起来像个感叹号。
A silver Rolex peeks out from under his cuff, and a vertical strip of white beard drops down from his lower lip like an exclamation mark.
加入2盎司的阿瓜维特酒,1盎司的蛤蜊汁和一小撮胡椒。
Add 2 shots of akvavit, 1 shot of clam juice and a pinch of pepper.
他们只不过是其中的一小撮。
They constitute but a handful of the number.
浮生若茶,我们何尝不是一撮生命的清茶?
Floating tea if we pinch the life of tea is it not?
文奈特莉的下一步电影充满着一大撮的毅力。
Knightley next movie came with a big pinch of grit.
一撮土,一口气,你就有了亚当。
A handful of dirt, a breath, and behold Adam.
钻石是一小撮一小撮的铲起来的。
Diamonds were being scooped up by the handful.
一小撮歌迷的这种行为让她很失望。
A tiny handful of fans may be letting her down.
然而,我认为通胀不是一撮而就。
I don't think inflation story is a straight line.
虾仁切半,用一小撮食盐和胡椒粉腌制5分钟。
Cut the shrimps in half and marinate with pinchof salt and pepper for about 5 minutes.
虾仁切半,用一小撮食盐和胡椒粉腌制5分钟。
Cut the shrimps in half and marinate with pinch of salt and pepper for about 5 minutes.
不用奇怪,游客们是一撮易变的群体。
Not surprisingly, tourists are a fickle bunch.
一小撮绒毛能变成你的温床。
A bit of fluff would be your bed.
彼德派柏捏起的是一撮泡菜。
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
最后,加一撮盐。
Then, add a pinch of salt.
他说反对者只是一小撮人。
He says the opposition amounts to "only a few in Numbers."
毕竟,一小撮人,跟整个社会,谁重要呢?
After all, the powerful and the society, who should matter more?
一撮小苏打加到西红柿菜里可有助于减少菜里的酸味。
A pinch of baking soda added to tomato recipes can help cut down the acid in the recipe.
这些处置使得宝洁更加依赖一小撮领先品牌。
These disposals have made P&G more reliant on a smaller number of leading brands.
好啦,现在看我这儿;你把嘴唇撮得太厉害了。
Now, look here; you screw up your lips too harshly.
不过,接着我就看见他指尖上有一撮黑色粉末。
But then I saw that he had a bit of black powder on his fingertip.
一小撮人的过节方式,甚至会象早期罗马人那样。
A few may even be spending this day the same way the early Romans did.
一小撮人的过节方式,甚至会象早期罗马人那样。
A few may even be spending this day the same way the early Romans did.