擂字的意思

无须耍花招或大吹大擂。

No gimmickry or hoopla is necessary.

她用拳头一个劲地擂他。

She pounded him with her fists.

她用双拳不断地擂门。

She battered at the door with her fists.

他不断地用拳头擂门。

He hammered the door with his fists.

该慈善机构自吹自擂，声称从来没有拒绝过任何人。

It is the charity's proud boast that it has never yet turned anyone away.

虽然冒着大吹大擂的风险，但我的确是一名伟大的推销员。

At the risk of being immodest, I was a great salesman.

你只是一个喜欢自吹自擂又娇生惯养的外乡人。

You're just a boastful (自夸的), spoiled alien.

我们听腻了你自吹自擂，你这个小蠢货！

We are tired of hearing you bragging about yourself, you little turkey cock!

你是说我在自吹自擂？

You mean I'm singing my own praises?

《消费者报告》杂志的副主编杰夫·布莱斯卡尔说，有关联盟的宣传大吹大擂是毫无意义的。

Jeff Blyskal, associate editor of Consumer Reports magazine, says the promotional ballyhoo over alliances is much a do about nothing.

孩子们需要一些真正的榜样，而不是他们小圈子里的人、流行歌星或自吹自擂的运动员那样的。

Kids need a range of authentic role models—as opposed to members of their clique, pop stars and vaunted athletes.

有人在砰砰地擂门。

Someone is thundering at the door.

尽管他大吹大擂，但他还是个胆小鬼。

With all his boasting, he is a coward.

爱自吹自擂的人很快就会失去朋友。

The person who habitually blows his own horn soon loses friends.

你说得对，美国不该在这方面自吹自擂。

And you're right, the Americans should not be boastful in this regard.

这有点自吹自擂，但却不能否认他是对的。

That is a big boast, but he is right.

不要自吹自擂，要切题。

Don't brag, make sure they are relevant to the conversation.

如果你再自吹自擂的话，没有人会赞赏你的。

If you blow your own trumpet so often, no one else will blow it for you.

这个人喜欢自吹自擂。

The man liked to blow his own trumpet.

他们不愿自吹自擂。

They don't want to brag.

我从未听到他们自吹自擂或进行盛大的营销推广。

I haven't heard them pounding their chest and running big marketing campaigns.

旅馆老伴使劲擂门，并转动门把手，门是锁着的。

The landlord banged on the door and turned the handle. The door was locked.

知道了他就是绑架她女儿的坏蛋之一，泰瑞对里克擂了几拳。

Knowing that he is the one who kidnapped her daughter Teri hits him.

当它们还泯然于众时基金经理们就大吹大擂说要持有。

The stocks that fund managers brag about owning when they're at the squash club.

橙色紧接着开始自吹自擂：“我是健康和力量的颜色。”

Orange started next to blow her trumpet: "I am the color of health and strength."

从现在到选举日，所有这些自吹自擂都将不会让布朗置之脑后。

These are not boasts the prime minister will be allowed to forget between now and election day.

他并没有自吹自擂，夸大其辞；他只阐明了他那时的任务是什么。

He didn't brag or boast; he simply explained what his wartime role was.

只是在自己投入时间和金钱的一个社会项目上，他不喜欢显得自吹自擂。

He simply hates to appear boastful about a social project to which he donates time and money.

只是在自己投入时间和金钱的一个社会项目上，他不喜欢显得自吹自擂。

He simply hates to appear boastful about a social project to which he donates time and money.