擦
1、(形声。从手,察声。本义:摩擦)。
2、同本义。
那块铁…擦擦儿筋伤!---《西游记》
擦背:方言。搓澡
擦肩:肩膀相摩
擦拳磨掌:即“摩拳擦掌”。形容打斗前情绪激愤的样子。
3、揩,拭。
擦抹桌椅。---《红楼梦》
他用手帕擦鼻子;擦脸
她父亲用一张餐巾纸擦他的眼镜。
Her father cleaned his glasses with a paper napkin.
她边抽泣边用手巾纸拭擦眼泪。
She was sniffing and wiping her eyes with a tissue.
她在围裙上擦了擦沾满面粉的双手。
She wiped her floury hands on her apron.
你快点把桌子擦一下行吗?
Can you give the table a quick wipe?
她抽着鼻子并用手背去擦。
She snuffled and wiped her nose on the back of her hand.
她用一张纸巾擦了擦鼻子。
She wiped her nose with a tissue.
她咽下一大口热浓茶,然后擦了擦眼睛。
She swallowed a mouthful of the hot strong brew, and wiped her eyes.
他摘下眼镜慌乱地擦镜片。
He took off his spectacles and rubbed frantically at the lens.
我见他在厨房擦地板呢。
I found him in the kitchen, scrubbing the floor.
他满意地擦搓着双手。
He rubbed his hands together in satisfaction.
他从口袋里拿出一块手帕,轻轻地擦了擦嘴。
He took a handkerchief from his pocket and lightly wiped his mouth.
那女人用纸巾擦脸。
The woman scrubbed at her face with a tissue.
读到此地,她停下来擦她的眼镜。
Here she interrupted herself to wipe her glasses.
不管怎样,我现在就擦它。
Anyway, I'll wipe it right now.
例如,杀人后,他擦的是眼镜,而不是武器。
For instance, after killing, it was his spectacles he wiped instead of his weapon.
她正在擦窗户。
She's cleaning the windows.
让我来擦课桌。
Let me clean the desks.
他用一块干净的手巾擦了擦双手。
He wiped his hands on a clean towel.
她用湿毛巾擦了擦他那滚烫的脸。
She sponged his hot face.
椰子汁是从擦碎的椰肉里榨出来的。
Coconut milk is expressed from grated coconuts.
他花了那整个一下午擦银器。
He spent all of that afternoon polishing the silver.
他的手腕开始被绑着的布带子擦痛了。
His wrists began to chafe against the cloth strips binding them.
信使弯身挠膝盖上被带子擦痛的地方。
The messenger bent and scratched at his knee where the strapping chafed.
我擦灰尘时将花瓶打碎了。
I broke the vase while I was dusting.
你把起居室擦一擦好吗?
Could you dust the sitting room?
她放下了那块她一直在反复擦眼睛的手绢。
She lowered the handkerchief which she had kept dabbing at her eyes.
他用手背擦了擦额头。
He wiped his brow with the back of his hand.
他俩就是擦不出火花。
The chemistry just wasn't right.
她伸手拿了一块布,开始擦厨房的操作台面。
She reached for a cloth and began scouring the countertop.
把你的夹克脱下来,我要用海绵蘸上水把它擦一擦。
Take your jacket off and I'll sponge it down with water.