攬字的意思

这一揽子福利包括每年20天的带薪假。

The package includes 20 days' paid holiday a year.

总统否决了国会通过的一揽子经济计划。

The president vetoed the economic package passed by Congress.

他弯腰蹲下，把小狗们聚揽到他的大腿上。

He bent to a squat and gathered the puppies on his lap.

我们把所有的功劳都揽到自己身上就不对了。

It would be wrong for us to take all the credit.

报告提到柏林正在拟定一份援助莫斯科的一揽子计划。

Reports speak of Berlin putting together an aid package for Moscow.

把这些提议联系起来成为一揽子提议确有一定的道理。

Linking the proposals in a single package did have a certain logic.

他们批准了为参加过波斯湾战争的退伍军人增付11亿美元的一揽子计划。

They approved a $1.1 billion package of pay increases for the veterans of the Persian Gulf War.

使新增长一揽子计划通过是我们最紧迫的经济要务。

Passing a new growth package is our most pressing economic priority.

你还有一个长处是多才多艺，但不要揽事太多而太露锋芒。

Versatility is another of your strong points, but don't overdo it by having too many irons in the fire.

其一是采取一揽子财政救济措施。

One will be to mount a fiscal rescue package.

酒店使用一揽子渠道来来保持价格。

Hotels are using the package channel to fence rates.

揽下希腊的全部私有化计划。

To underwrite Greece's entire privatisation programme.

德州的一揽子交易受益颇多。

Texas's package of benefits is handsome.

议员们坚持没有回旋余地的一揽子计划。

MEPs insisted on a package without wiggle room.

这一揽子刺激计划的确看似起到了作用。

The stimulus package does seem to have helped.

这是欧盟最擅长谈判的那种一揽子交易。

This is the kind of package that the EU is best placed to negotiate.

他最欣赏的引语中有一句是这样：摘星揽月。

One of his favourite quotes was: 'Reach for the stars.

最新的一揽子援助方案将不能改善这一状况。

The latest bail-out package will not improve the mood.

运气好的话，就不需要另一项一揽子计划了。

With luck, another stimulus package will not be necessary.

这个新的一揽子计划将保证世界的和平和公正。

This new package will ensure peace and justice for the world.

有一点是很明显的，一揽子刺激方案不会奏效。

The obvious one is that the stimulus package will not work.

下周希腊将可能通过新的一揽子财政紧缩计划。

Next week Greece is likely to pass a new austerity package.

对该名单中一些最博揽群书的城市感到惊奇吗？

Surprised to see some of those names on the most well-read list?

不要过多的揽任务。

Do not multitask.

这并不意味着这个一揽子计划已经被充分考虑过。

This does not mean that the package has been fully thought out.

新的一揽子方案将主要的目标划分成各国的任务。

The new package breaks those headline goals into national targets.

中国采取了一揽子抑制通胀的计划，包括调整利率。

China has adopted a package plan to curb inflation, including interest rate adjustment.

我们再也不需要大包大揽地开展研究和编写论文了。

We no longer need to frame the question, do all the research and write all the papers.

总的来说，这些一揽子政策有点类似中药配方的综合治疗。

Overall, this policy package is somewhat similar to the composite treatment of Chinese medicine.

总的来说，这些一揽子政策有点类似中药配方的综合治疗。

Overall, this package of policies is somewhat similar to a Chinese medicine prescription.