敬字的意思

埃莉诺和我给新郎和新娘敬了酒。

Eleanor and I drank a toast to the bride and groom.

尼布斯俯下身，恭恭敬敬地听着。

Nibs bent over her and listened reverently.

我恭恭敬敬地来找你们，为我间接造成的损害道歉，并请求你们重新考虑我被终身禁止入住酒店的决定。

I come to you, hat in hand, to apologize for the damage I had indirectly caused and to ask you to reconsider my lifetime ban from the hotel.

过了一会儿，附近学校的一个年轻人恭恭敬敬地对他说，有东西连墙都打得开——那就是能把墙咬穿的老鼠。

A little later, a young man from a nearby school respectfully said to the man that there was something which could beat even a wall—the mouse that bit a hole through it.

“嗯，当然，先生。”田鼠恭恭敬敬地回答。

"Why, certainly, sir," replied the field-mouse respectfully.

两只刺猬放下勺子，站起身，恭恭敬敬地低下头来。

The hedgehogs dropped their spoons, rose to their feet, and ducked their heads respectfully as the two entered.

“是的，先生。”两只刺猬中较年长的一只恭恭敬敬地说。

"Yes, please, sir," said the elder of the two hedgehogs respectfully.

敬禀陛下，医生证明说，除了中毒以外，没有人会死于这种症状。

Please your Majesty, the doctors testified that none die with such symptoms but by poison.

我爸爸只是敬了一杯酒，对我妈妈笑了笑，问我今天在学校过得怎么样。

My dad just took his toast, smiled at my mom and asked me how my day at school had been.

这位世袭的手巾大臣恭恭敬敬地把它拿走了，没说一句话，也没有表示任何反对。

The Hereditary Diaperer took it away with reverent manner, and without word or protest of any sort.

他鸣锣通报自己的到来，恭恭敬敬在门口鞠了三个躬，然后静静在师傅面前坐了下来。

He made a gong to announce his arrival, respectfully bowed three times at the door, then sat down quietly in front of the master.

他站了起来，恭恭敬敬地站在一边，仍然是大家注目的对象——同时也使人充满了嫉妒。

He rose and stood respectfully aside, a mark still for all eyes--and much envy, too.

警官将破损的足球彩票扔到一边，抓起了对话机，他潇洒地敬了个礼，巨大的肚子晃得就像一个水葫芦。

The sergeant threw the frayed sheaf of football-pool coupons aside and snatched the radio. He saluted smartly, his huge belly juggling like a water gourd.

敬[恳]请莅临视察。

Inspection is respectfully [cordially] invited.

孟子曰：“敬叔父乎？”敬弟乎？

Mencius said, 'you should ask him, "Which do you respect most, your uncle, or your younger brother?"

男仆恭恭敬敬地送走了客人。

The footman bowed the guests out.

我敬待任何女性来证明我错了。

I invite any woman to prove me wrong!

他受试炼，是为要证实他的敬虔。

He was tried that his godliness might be confirmed.

我想请大家为我们的新秘书敬一杯酒。

I'd like to propose a toast to our new secretary, Mary.

我想请大家为我们的新秘书敬一杯酒。

I'd like to propose a toast to our new secretary.

邓耀之子邓敬来是该公司董事会成员。

Tang's son Tang King Loy is a member of the company's board of directors.

在中国，郭敬明是一位非常有名的作家。

Guo Jingming is a famous writer in China.

鉴于此，福田敬二劝告人们不要过于担心。

So, he counsels people not to over-worry.

这就是人性——人敬我一尺，我敬人一丈！

It's human nature - people like people who like them!

约雅敬与他列祖同睡。

Jehoiakim rested with his fathers.

彼将曰‘敬叔父’。

He will answer, "My uncle."

彼将曰‘敬弟。’

He will say, "To my younger brother."

而在过去30多年中，英语敬词选择余地进一步缩小。

And over the past 30 years, the narrow options in English have shrunk further.

而在过去30多年中，英语敬词选择余地进一步缩小。

And over the past 30 years, the narrow options in English have shrunk further.