柩
1、(形声。从木,从匚(fāng),盛东西的筐器,久声。本义:装有尸体的棺材)。
2、同本义。
柩,棺也。---《说文》。
古文湨字从匚久,后世又加木旁耳,虚者为棺,实者为柩。---《尔雅》
先迁柩于庙。---《谷梁传·宣公八年》
崩薨,柩之为言究也,久也,不复变也。---《白虎通》
在床曰尸,在棺曰柩。---《礼记·曲礼》
运柩;枢榇:装有尸体的棺材
柩尸:指灵柩
柩室:停放灵柩之室
柩路:载灵柩之车
柩殡:谓停放灵柩。
3、铭,汉时谓刻在石碑上的字为柩。
设敖置铭。---《周礼》。贾公彦疏:铭所以表柩,故汉时谓铭为柩。
隔着教堂墓地的停柩门,康米神父望到一畦畦的卷心菜。
The lychgate of a field showed Father Conmee breadths of cabbages.
房子被在忧郁的一个柩衣方面包装。
The house is wrapped in a pall of gloom.
当驳船抵达圣地时,辅祭除去了柩衣。
When the barge reached the shrine, acolytes removed the pall.
但是没有哀伤的胜者的喜悦,是护柩者在冯Trips葬礼。
But there was no joy for the sad victor, who was a pallbearer at von Trips' funeral.
在周瑜柩前,诸葛亮亲自奠酒,跪在地上读祭文,泪如泉涌,悲痛不已,众将均被感动。
Before Zhou Yu's coffin, Zhuge Liang personally offered libation, kneeled on the ground, and read his eulogy. Tears of grief gushed forth from Zhuge Liang.
描述:护柩者系着金色领带,戴着白色单只手套和墨镜,将杰克逊覆满鲜花的金色棺材放入灵车。
Caption: the pallbearers who placed Jackson's golden, flower-draped casket into the hearse each wore a gold necktie, a single white glove and sunglasses.
50隔着教堂墓地的停柩门,康米神父望到一畦畦的卷心菜,它们摊开宽绰的下叶向他行着屈膝礼。
50The lychgate of a field showed Father Conmee breadths of cabbages, curtseying to him with ample underleaves.
在路易斯安那州一个开枪杀死自己的孩子被埋葬时,他的棺材还没有一个随身行李箱大,非常轻,两个护柩者抬着它穿过挤满人的百慕大圣保罗传教士浸信会教堂St。
When a Louisiana toddler who shot himself was buried, his coffin was no bigger than a piece of carry-on luggage, and it was so light that two pallbearers easily carried it through the packed St.
在路易斯安那州一个开枪杀死自己的孩子被埋葬时,他的棺材还没有一个随身行李箱大,非常轻,两个护柩者抬着它穿过挤满人的百慕大圣保罗传教士浸信会教堂St。
When a Louisiana toddler who shot himself was buried, his coffin was no bigger than a piece of carry-on luggage, and it was so light that two pallbearers easily carried it through the packed St.