桌
1、(形声。从木,卓省声。桌字本作“卓”。卓有高而直立之义。后来人们又根据“棹”是木制的特点另制“桌”字。俗又作“棹”。本义:桌子)。
2、同本义。
一桌,一椅。---《虞初新志·秋声诗自序》
3、古称几案。
上与讲官俗共一桌,真不啻天颜咫尺矣。---明·文隶《列皇小识》
桌巾:桌布
桌屏:摆在桌上当作装饰的小屏风
桌帏:亦称“桌帷”同“桌围”。围在桌子边的装饰物,多以布或绸缎做成
桌裙:即桌帏。
他笑话不断,把全桌人逗得直乐。
He kept the whole table entertained with his jokes.
邻桌的人一直在看着我吃东西。
All the while the people at the next table watched me eat.
我在最近的一张空桌旁坐了下来。
I sat down at the nearest unoccupied table.
我想预订八点钟供三人用餐的桌位。
I'd like to reserve a table for three for eight o'clock.
我一走近她的办公桌,她就对我瞪眼。
She glares at me if I go near her desk.
离开前我清理干净了办公桌。
I had cleared my desk before I left.
他摔倒了,头碰在桌棱上。
He fell, striking his head on the edge of the table.
我那桌的人非常讨厌,我只好换了座位。
The people at my table were so obnoxious I had to change my seat.
他们将需要相当大的桌区和充足的光线。
They will need a reasonable amount of desk area and good light.
这些桌垫和杯垫下都有一层绿色防滑软衬。
The table mats and coasters have a non-slip, soft green backing.
我意识到旁桌的人在看我,感到很不自在。
I became uncomfortably aware that the people at the next table were watching me.
我看见她坐在临窗的桌旁,沐浴在阳光中。
I saw her sitting at a window table, bathed in sunlight.
尼娜的目光碰上了桌对面她的姐妹们的目光。
Nina's eyes met her sisters' across the table.
该桌台面由玻璃制成。
The top of the table is made of glass.
我不是那种能在格子间办公桌后坐得住的人。
I'm not the kind of person to sit in a cubicle behind a desk.
他们旁边的那张桌坐了一大群人,有十几个。
There was a big group of a dozen people at the table next to theirs.
我一天之中大部分工作时间都坐在办公桌旁。
I spend most of my working day sitting at a desk.
男人们在大松树的树荫下搭了折叠桌和草坪椅。
Men set up folding tables and lawn chairs in the shade of giant pine trees.
我习惯了作为惟一的孩子坐在满是成年人的桌旁。
I was accustomed to being the only child at a table full of adults.
她撞到了我们的咖啡桌跌倒了,前额起了一个大包。
She fell against our coffee table and got a large bump on her forehead.
身穿华丽的深蓝色天鹅绒衣服的贝茜正在桌旁徘徊。
Bessie, resplendent in royal blue velvet, was hovering beside the table.
他走回桌旁,在两个空位中就近的一个位子上坐下。
He walked back to the table and sat at the nearest of two empty places.
作为募捐方,警官们今天将穿上围裙,接受点菜,收拾餐桌。
As a fund-raiser, police officers will don aprons, take orders and bus tables today.
一些雇员将不得不轮用办公桌,直到能够找到更多的办公场所为止。
Some employees will have to hot-desk until more accommodation can be found.
老师的办公室里有5张办公桌。
There are five desks in the teacher's office.
吃饭的时候,关掉电视,离开办公桌。
While eating, turn off the TV and get away from the work desk.
爱丽丝看见一张小玻璃桌。
Alice saw a small glass table.
人们围聚一桌,享受美食和彼此的陪伴。
People gathered around a table, enjoying food and each other's company.
这张电脑桌太占地方了。
The computer table takes too much room.
这有一个迷你台球桌。
There is a mini pool table.