桧
1、即圆柏 。一种常绿乔木(Sabina chinensis或Juniperus chinensis),叶有鳞形和刺形两种,雌雄异株,果实球形,木材桃红色、有香气。
桧
如果我死了,就把我埋在桧树下。
If I die, bury me under the juniper-tree.
她的丈夫把她埋在桧树下,为她痛哭流涕。
Her husband buried her under the juniper-tree, and wept bitterly for her.
房子前面有一个院子,院子里种着一棵桧树。
In front of the house there was a court, in which grew a juniper-tree.
在俄罗斯文学,据说这是已经形成了压实桧。
In the Russian literature, which is said to have formed a compaction cypress.
他们围坐在一棵桧树边,那棵树至今还依然屹立于此。
They are gathered around a cypress tree which still stands.
幼花的蓓蕾叫道:桧“亲爱的世界呀,请不要萎谢了。”
Thee infant flower opens its bud and cries, Dear World, please do not fade.
垫材可以采用不含化学品的盆栽土壤,桧树皮或椰砖土。
Substrate can consist of potting soil without chemicals, cypress bark or crushed coconut fiber.
丈夫按照她的愿望把她埋在了桧树下,痛哭着哀悼她的去世。
Her husband buried her beneath the juniper tree, and he began to cry bitterly .
山上松桧丛生,丁香溢彩,亭台楼阁依山而建,雕栋画廊绿树掩映。
Hui-song in the mountains to crop up over lilac color , pavilions hillside, carved-dong Gallery shade trees.
那里还有花园,游客们会在那棵著名的桧树旁轮流摆造型拍照,以此留念。
And there are the gardens, where the visitors take it in turns to pose for photographs by the famous cypress tree. That is about it.
天然桧烯天然存在:在柠檬,圆柚,肉豆蔻,胡卜,覆盆子,芹菜根里找到。
Natural Occurrence—Lemon, grapefruit, nutmeg, carrot, raspberry and celery root .
城市干线和绕城公路蜀桧叶片中的N和S含量高于对照点,而城郊公路则接近对照。
The concentrations of N and S in Sabina chinensis leaf were higher along urban trunk roads and belt highway than at reference site, while those along suburban roads were similar to the reference.
从秋麒麟草或桧中制成的茶,能促进肾功能,还有让你喝更多水的优势,这种方法可能是最好的。
Teas made from goldenrod or juniper, which promote healthy kidney function (aquaresis), have the added advantage of also making you drink more water, which may be highly desirable in such cases.
在陕州风景区内,以龙柏、蜀桧、榆叶梅、红叶李等作为供试树种,研究各种防治技术的防治效果。
Pyramidalis, Prunus triloba and Prunus cerasifera cv. Ptropurpurea and so on as tested tree species, the control effects of various control technologies were studied.
童话以一种宿命论和悲剧的模式解决这类的问题,---想想歌剧《奇幻森林历险记》或着格林童话《桧树》。
The fairy tales handled this in a fatalistic and tragedic mode – think Hansel and Gretel or The Juniper Tree.
地球之友的主任托尼桧说:“地球之友的在线三月是一项独特而有趣的方式,为人民呼吁就气候变化采取行动。”
Friends of the Earth's Director Tony Juniper said "Friends of the Earth's online march is a unique and fun way for people to call for action on climate change."
一年冬天,外面下起了大雪,大地披上了白色的银装,妻子站在桧树下,一边欣赏着雪景,一边削着苹果,一不留神,小刀切到了手指头,滴滴鲜血流出来洒在了雪地上。
One day in winter the woman was standing beneath it, peeling herself an apple, and while she was thus peeling the apple, she cut her finger, and the blood fell into the snow.
一年冬天,外面下起了大雪,大地披上了白色的银装,妻子站在桧树下,一边欣赏着雪景,一边削着苹果,一不留神,小刀切到了手指头,滴滴鲜血流出来洒在了雪地上。
One day in winter the woman was standing beneath it, peeling herself an apple, and while she was thus peeling the apple, she cut her finger, and the blood fell into the snow.