段字的意思

最后一段道路计划于下月竣工。

The final section of road is programmed for completion next month.

总统辞职之后有一段时期的动荡。

A period of unrest followed the president's resignation.

我们要过一段没有车的日子。

We're going to be minus a car for a while.

曾有一段时期天气很稳定。

There has been a period of settled weather.

他读了一段爱默生的作品。

He read a passage from Emerson.

他引用了部长的一段讲话。

He quoted a passage from the minister's speech.

第二段谈到苏格兰的形势。

The second paragraph relates to the situation in Scotland.

有人蓄意炸毁了一小段路。

Saboteurs blew up a small section of the track.

她同意试用我一段时间。

She agreed to employ me for a trial period.

那是一段休养的时间。

It was a period of rest and recuperation.

麦克会背这一段。

Mack knew this passage by heart.

第二段甚至比第一段更让我吃惊。

The second paragraph startled me even more than the first.

我们得把行李提着上六段楼梯。

We had to cart our luggage up six flights of stairs.

她将离开一段时间，期限不定。

She will be away for the indefinite future.

他在经历一段非常艰难的时期。

He was going through a very difficult time.

危机的结束似乎还要一长段时间。

An end to the crisis seems a long way off.

典礼以一段号角的奏鸣开始了。

The ceremony opened with a fanfare of trumpets.

这是把一段古老的曲调翻新了。

It's a jazzed up version of an old tune.

即使走一段短路，她也疲惫不堪。

Even a short walk exhausted her.

她建议我应该休息一段时间。

She recommended that I should take some time off.

那是一段非常不确定的时期。

It was a time of terrible uncertainty.

她刚刚摆脱一段痛苦的感情。

She has just disentangled herself from a painful relationship.

他们动身踏上最后一段行程。

They set out on the last stage of their journey.

那梦唤起了一段忘却的记忆。

The dream wakened a forgotten memory.

他开始即兴穿插一段剧本了。

He began comically ad-libbing a script.

那所房子空了好长一段时间。

The house stood empty for a long time.

下面一段摘自她的新小说。

The following extract is taken from her new novel.

未来一段时间天气多变。

The forecast is for changeable weather.

他还要忙很长一段时间。

He'll be busy for ages yet.

那是一段美丽的海岸线。

That's a pretty stretch of coast.