洗
1、(形声。从水,先声。据甲骨文,上为足形,下为水形。本义:用水洗脚)。
2、同本义。
洗,洒足也。---《说文》
洗去足垢。---《论衡·讥日》
王方踞床洗。---《汉书·黥布传》。注:“濯足也。”
沛公方踞床,使两女子洗足。---《史记·高祖本纪》
3、假借为洒。用水涤除污垢。
水在洗东。---《仪礼·乡饮酒礼》。注:“承盥洗者,弃水器也。”
上闻后宫欢笑,问其故,左右以贵妃三日洗禄儿对。---《资治通鉴·唐玄宗天宝十载》
晴雪所洗。---明·袁宏道《满井游记》
洗头:宋时礼俗。新婚数日后,女家迎女归,并备礼品送女回婿家
洗耳不听:喻厌闻世事
洗钱:洗儿时赐赠的钱
洗泥:即洗尘。置办酒食招待远行而来的客人。
4、免去;除去。
圣人以此洗心。---《易·系辞》
思君厚德委如山,洁诚洗志期暮年。---南朝宋·鲍照《代白纻舞歌辞》
洗脱:把嫌疑、屈辱洗雪掉
清洗:清除
洗革:除去。
5、革除。
小人从前原也作些小道儿上的买卖,后来洗手不干,就在河工上充了一个夫头。---《儿女英雄传》
洗伐:整顿,革新
洗手奉职:谓廉治无私,忠于职守
洗心:比喻改过自新。
6、抢光;杀尽。
巢复入京师,怒民迎王师,纵击杀八万人,血流于路可涉也,谓之洗城。---《新唐书·黄巢传》
洗剥:搜身脱衣
洗荡:杀尽,清洗
洗劫;洗民
7、整治;雕琢。
一件是祖母绿洗的个东方朔,肩上担着一枝蟠桃。——《梼杌闲评——明珠缘》
洗竹:削去丛竹的繁枝
洗玩:摆弄,玩赏
洗削:磨刀。
8、古代盥洗用的器皿 。形似浅盆。一般用青铜铸造,也有陶质的。
夙兴,设洗直于东荣。---《仪礼·士冠礼》
洗
1、洗脚。
洗,洒足也。---《说文》
2、姓。同“冼”。
这件衬衫的袖口洗后不会松垂变形。
The shirt's cuffs won't sag and lose their shape after washing.
你把针织套衫里面翻过来再洗。
Turn the sweater inside out before you wash it.
要是你的手脏了,就去洗一洗。
If your hands are dirty, go and wash them.
先把桌布浸一浸再洗,污迹就能去掉。
If you soak the tablecloth before you wash it, the stains should come out.
他们衣服肮脏,头发未洗。
Their clothes were dirty and their hair unwashed.
我洗盘子,你可以擦干。
I'll wash and you can dry up.
把衬衫好好泡一泡再洗。
Give the shirt a good soak before you wash it.
你洗盘子,我来擦干。
You wash the dishes and I'll dry.
我的头发一洗就打结。
My hair snaggles when I wash it.
你的牛仔裤正在洗呢。
Your jeans are in the wash.
用合成材料做成的靴子通常可以在机器里洗。
Boots made from synthetic materials can usually be washed in a machine.
这件物品要用手洗。
This item should be hand washed.
这件套衫很耐洗。
This sweater washes well.
我们做了一些诸如干农活儿和洗盘子之类的零活儿。
We did odd jobs like farm work and washing dishes.
一人会购物和烹饪,一人摆桌子,另外一人洗餐具。
One would shop and cook, another would set the table and another would wash up.
你想什么时候洗盘子就什么时候洗!
You can wash dishes whenever you like!
他们很快洗了洗。
They washed themselves quickly.
她们在洗碟子吗?
Are they washing dishes?
你们洗窗户吗?
Do you wash windows?
这衣服容易洗。
The clothes are easy to wash.
这些衬衫耐洗。
These shirts wash well.
她在洗衬衣。
She was washing shirts.
我在洗勺子。
I'm washing the spoon.
别管洗碟子的事了—等一下我会洗。
Never mind washing the dishes—I'll do them later.
我担心不能把洗的衣服晾到外面去。
I was worried I wouldn't be able to hang my laundry out.
我们不得不把衣服放在洗衣店里洗。
We had to have the washing done at the laundry.
盘子先搁着吧,我等会儿再洗。
Leave the dishes—I'll do them later.
我只是很快地洗一洗就吃饭。
I'll just have a quick wash before dinner.
我脱掉衣服,把全身洗了洗。
I stripped and washed myself all over.
他们需要洗个澡,饱餐一顿。
They needed a bath and a good feed.