淩字的意思

凌先生去拜访了他的堂妹，陈小姐。

Mr. Ling went to visit his cousin, Miss Chen.

凌先生和陈小姐待在一起。

Mr. Ling stayed with Miss Chen.

除了凌之外，你们每个人都给我带来了树、植物和花。

All of you, except Ling, have brought me trees and plants and flowers.

六个月过去了，凌的花盆里还是什么也没有。他就是知道他把自己的种子弄死了。

Six months went by, still, nothing is in Ling's pot. He just knew he had killed his seed.

到现在为止，别人都在谈论他们的植物，但是凌没有植物，他感到自己像个失败者。

By now, others were talking about their plants but Ling didn't have a plant, and he felt like a failure.

问题出在霸凌者身上。

It's the bully who has the problem.

忽视霸凌者。甚至别看他。

Ignore the bully. Don't even look him.

如果是口头霸凌，这是真的。

This is really true if the bullying is verbal bullying.

那就是霸凌者的目的。

That's the bully's goal.

我们都认为制止校园霸凌很有必要。

We all think it quite necessary to stop school bullying.

校园霸凌是一个严重的问题。

Bullying is a serious problem at school.

如果在学校发生霸凌，确保你的父母与学校领导商讨这件事，而不是与霸凌者的父母。

If the bullying happens at school, make sure your parents discuss it with school leaders, not with the parents of the bully.

我要为霸凌以及它有多么危险大声疾呼。

I am going to speak out about bullying and how dangerous it is.

想想霸凌者能对你说的最坏的话，然后让雾气把它们吞掉。

Think of the worst things that a bully can say to you, and then let the fog eat them up.

换句话说，不要让霸凌毁了你的生活，这很重要！

In other words, it's very important not to let bullying ruin your life!

如果你看到有人霸凌或者对其他孩子说奇怪的话，也要告诉大人。

Also tell an adult if you see anyone bullying or saying strange things to other kids.

你听说中国滑雪运动员谷爱凌得了第一名吗？

Did you hear that the Chinese skiing player, Gu Ailing, won the first prize?

我们绝不能接受霸凌行为。

In no way can we accept bullying.

如果没有人敢挺身而出站反对霸凌，情况会更糟。

If no one has the courage to speak out against bullying, the situation will be worse.

霸凌不局限于身体上的攻击，还包括言语上的辱骂。

Bullying is not restricted to physical attack, but also verbal abuse.

美国司法部表示，四分之一的孩子在青春期会遭到霸凌。

The United States Department of Justice showed that one out of four kids will be bullied during their adolescence.

但是天文学家辛苦分析这些观测金星凌日的探险活动的结果。

But astronomers laboured hard to analyse the results of these expeditions to observe Venus transits.

我们不能对越来越多人遭到霸凌这一事实睁一只眼闭一只眼。

We can't turn a blind eye on the fact more and more people are being bullied.

为了解决严重的学校霸凌问题，学校应对那些犯事者施以严厉的惩罚。

In a bid to wrestle with the serious problem of school bullying, schools should impose strict punishments upon those offenders.

“这所学校没有霸凌现象”是一个常见的说法，几乎可以肯定是不真实的。

"There is no bullying at this school" has been a common refrain, almost certainly untrue.

几个世纪以来，金星凌日吸引了探险家和天文学家们汇聚到地球的四个角落。

For centuries, transits of Venus have drawn explorers and astronomers alike to the four corners of the globe.

2004年6月，金星的投影穿越太阳表面，这是122年一遇的天象，被称为“凌日”。

June 2004 saw the first passage, known as a "transit", of the planet Venus across the face of the Sun in 122 years.

正如希瑟·库珀和奈杰尔·亨贝斯特解释的那样，凌日帮助我们形成了对整个宇宙的看法。

Transits have helped shape our view of the whole Universe, as Heather Cooper and Nigel Henbest explain.

因此，2004年6月的金星凌日与其说是一个重要的科学事件，不如说是一个天文奇观。

June 2004's transit of Venus was thus more of an astronomical spectacle than a scientifically important event.

中学里的霸凌现象较少，约有1/25的学生遭受持续的霸凌，但这些案例可能特别棘手。

There was less bullying in secondary schools, with about one in twenty-five suffering persistent bullying, but these cases may be particularly recalcitrant.