湲
1、(形声。从水,爰(yuán)声。双音词“潺湲”,水慢慢流动的样子) 见“潺湲”(chányuán)。
有些看不见的手,如懒懒的微飔,正在我的心上奏着潺湲的乐声。
Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart.
有些看不见的手,如懒懒的微飔的,正在我的心上奏着潺湲的乐声。
Some unseen fingers, like an idle bree, are playing upon my heart the music of the ripples.
有些看不见的手,如懒懒的微风似的,在我的心上奏着潺湲的乐声。
Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart.
有20多人等待着自己的梯级下降湲,这可能需要一些时间,但也有机会加息,并探讨该地区。
With 20 or so people waiting to cascade themselves down rushing water, this can take some time, but it's also a chance to hike and explore the area.
无论你来自何方,这儿都是适合旅行的去处,没有4星级宾馆,也没有昂贵的温泉浴场,有的是海滩、码头上的闲庭信步,或者是山中溪流的潺潺湲湲。
A getaway from everything, provided not by a 4-star hotel or expensive spa, but a simple stroll on a beach dock or babbling mountain stream.
无论你来自何方,这儿都是适合旅行的去处,没有4星级宾馆,也没有昂贵的温泉浴场,有的是海滩、码头上的闲庭信步,或者是山中溪流的潺潺湲湲。
A getaway from everything, provided not by a 4-star hotel or expensive spa, but a simple stroll on a beach dock or babbling mountain stream.