然字的意思

他不以为然地看了看那排空酒瓶。

He looked disapprovingly at the row of empty wine bottles.

她获得成功，你没有不以为然吧？

You surely don't grudge her her success?

教练对这个队的拙劣表现不以为然。

The coach is downplaying the team's poor performance.

她家里对任何感情的流露都不以为然。

In her family, any expression of feeling was frowned upon.

过了一会儿，我们自然而然地谈起了孩子。

After a while, we naturally started talking about the children.

你自然而然地被具有共同价值观的人吸引。

You naturally gravitate toward people with shared values.

埃里卡做了个有点儿不以为然的耸肩动作。

Erica made a little deprecating shrug.

他不以为然地说到他父亲是一个孤独的人。

He speaks deprecatingly of his father as a lonely man.

出问题时，我们自然而然都会觉得失望和沮丧。

When things go wrong, all of us naturally feel disappointed and frustrated.

“要我说，这很难称得上雅致。”她不以为然地说。

'It's hardly what I'd call elegant,' she sniffed.

有天赋的人能自然而然地把某件事情做好。

If you're talented, you have a natural ability to do something well.

有时，动物对谁会成为好朋友有自己的想法，这可能是自然而然的。

Sometimes it may be natural for animals to have their own ideas about who would make a good friend.

“自然而然就成了这个样子了。”彼得解释说。

"It gets that way of itself," explained Peter.

我自然而然地披上“杀死技术员”的铠甲，准备向这个混蛋发起嘹亮但难以理解的攻击。

I naturally started to don my "kill the technician" armor, preparing for a loud but unintelligible assault on the jerk.

几乎我们打交道的每个机构都宣布扩大了一些职权，这自然而然使我担心我们未来会面临什么。

Almost every agency we deal with has announced some expansion of its authority, which naturally makes me concerned about what's in store for us for the future.

随着机器人扮演的角色更加复杂，问题自然而然地出现了：若机器人做错事情的话，谁来负责？

As robots take on ever more complex roles, the question naturally arises: Who will be responsible when they do something wrong?

皮亚杰说：“当青少年改革家试图将他的想法付诸实践时，就自然而然地真正适应这个社会了。”

Piaget said: "True adaptation to society comes automatically when the adolescent reformer attempts to put his ideas to work."

全球语言监测机构主席保罗·JJ·帕亚克对这些批评不以为然，称他的方法在技术上是可行的。

Paul JJ Payack, president of the Global Language Monitor, brushed off the criticism, saying his method was technically sound.

无糖这个词可能会产生虚假的安全感，因为很多人可能会自然而然地认为无糖产品对牙齿是安全的。

The term sugar-free may generate false security because many people may automatically believe that sugar-free products are safe on the teeth.

有趣的是，如果你很喜欢你的工作，对它充满激情并且工作非常努力，那钱就自然而然地挣到手了。

The funny thing is that if you love what you do and are really passionate about it and work really hard, then money kind of comes automatically.

令人惊奇的是，一个仅仅是可能有兴趣当领导人的女人，却因为她丈夫当官，自然而然地成了主席。

It is amazing how a woman who may have an interest in being a leader nevertheless automatically becomes a chairperson because of the official position of her husband.

你的孩子会自然而然地模仿你，所以重要的是看到你在阅读和享受书籍、报纸和杂志，而不是只顾着看屏幕。

Your child will naturally copy you so it is important that you are seen reading and enjoying books newspapers and magazines rather than just absorbed in screens.

与此同时，工薪阶层的父母相信他们的孩子会自然而然地茁壮成长，给予他们更多的独立性和自由玩耍的时间。

Working-class parents, meanwhile, believe their children will naturally thrive, and give them far greater independence and time for free play.

这样做是为了将人们对名人产生的积极印象转移到广告产品中，从而使观众在脑海中自然而然的将二者联系起来。

The intention is for the positively perceived attributes of the celebrity to be transferred to the advertised product and for the two to become automatically linked in the audience's mind.

永然一直命途坎坷，直至她遇上卓勤。

Ran's life has never been easy, until she meets Juchin.

她不以为然地翘起了嘴唇。

She curled up her lips with disapproval.

此事虽小，然亦不可忽视。

This is a minor point, but it must not be overlooked.

他说不出个所以然来。

He could not explain why it was so.

二者较然不同。

There is a marked difference between the two.

夫道若大路然。

Now the Way [Tao] is like a broad road.